Paroles et traduction Kenny Loggins - Footloose

Been working so hard
I'm punching my card
Eight hours, for what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town

So now I gotta cut loose
Footloose
Kick off the Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
Come on before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose

You're playing so cool
Obeying every rule
Deep way down in your heart
You're burning, yearning for some
Somebody to tell you
That life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try
You'll get by if you'd only

Cut loose
Footloose
Kick off the Sunday shoes
Ooh-wee, Marie
Shake it, shake it for me
Whoa, Milo
Come on, come on, let's go
Lose your blues
Everybody cut footloose

Yeah, ooh-oh-oh
(Cut footloose)
Yeah, ooh-oh-oh
(Cut footloose)
Yeah, ooh-oh-oh
(Cut footloose)
Ooh

(First) you've got to turn me around
(Second) and put your feet on the ground
(Third) gotta take the hold of all
(Four) I'm turning it loose

Footloose
Kick off the Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
Come on before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
(Footloose)

Footloose
(Footloose)
Kick off the Sunday shoes (c'mon, girl)
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
Come on before we crack
Lose your blues

Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
(Everybody)
Everybody cut footloose!

Я так много работал,
Провожу табельной карточкой, отмечаю время,
Восемь часов, ради чего?
О, скажи мне, что у меня есть
у меня такое чувство
Это время просто сдерживает меня
Я взорвусь от злости,
Иначе разорву весь этот город

Так что теперь мне нужно освободиться
(Свободно)
Скидывай свои воскресные туфли.
Пожалуйста, Луиз,
Подними с меня колен.
Джек, вернись
Давай, до того как мы сойдём с ума.
Оставь свои печали,
Все отрывайтесь!

Ты так круто играешь
Соблюдение каждого правила
Но глубоко внутри, в сердце,
Ты горишь, жаждешь чего-то
Кто-нибудь должен тебе сказать,
Что жизнь не проходит мимо тебя.
Я пытаюсь сказать тебе,
Будет, если ты даже не попробуешь
Ты справишься, если только

Отрезать
(Свободно)
Скидывай свои воскресные туфли.
О-о-о, Мари
Встряхни это, встряхни это для меня
Вау, Майло
Давай, давай, пойдем
Оставь свои печали,
Все отрывайтесь!

Да, ох-ох-ох
(Освободился)
Да, ох-ох-ох
(Освободился)
Да, ох-ох-ох
(Освободился)
ох

(Сначала) ты должен меня перевернуть
(Второе) вы ставите ноги на землю
(Третий) должен захватить всех
(Четыре) Я отпускаю его

(Свободно)
Скидывай свои воскресные туфли.
Пожалуйста, Луиз,
Подними с меня колен.
Джек, вернись
Давай, до того как мы сойдём с ума.
Оставь свои печали,
Все отрывайтесь!
(Свободно)

(Свободно)
(Свободно)
Сними воскресные туфли (давай, девочка)
Пожалуйста, Луиз,
Подними с меня колен.
Джек, вернись
Давай, до того как мы сойдём с ума.
Оставь свои печали,

Все режут, все режут
Все режут, все режут
Все режут, все режут
(Все)
Все отрывайтесь!