Friends - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Friends

In the garden, God created perfect love
Creature and creator face to face
But Adam disobeyed
And what a price he paid
For in that sin He cursed the human race

Suddenly, God and man were enemies
Separated, man in need of grace
The Sacrifice was slain
He did not die in vain
For Jesus' death restored
Our rightful place

Friends again, friends again
Jesus made us friends again
With a love that never ends
He's called us friends again
We're friends again

Jesus said, if we will love, the world can know
Loving one another is His way
To meet in one accord
In communion with the Lord
The law of love first must be obeyed

Do we say we love yet hate our brother
Go to him, forgive in Jesus Name
We must reconcile
So walk a second mile
Restore the one,
Make love your perfect aim

(repeat except last line)

So if you love the Lord your God
Then do your part
Let it show
Forgive each other
From the heart

For we are...

(repeat except last line)

Jesus made us friends again

Freunde

Im Garten schuf Gott vollkommene Liebe,
Geschöpf und Schöpfer, von Angesicht zu Angesicht.
Aber Adam war ungehorsam,
und welch einen Preis er zahlte.
Denn in dieser Sünde verfluchte Er das Menschengeschlecht.

Plötzlich waren Gott und Mensch Feinde,
getrennt, der Mensch in Not nach Gnade.
Das Opfer wurde geschlachtet,
Er starb nicht vergebens,
denn Jesu Tod stellte
unseren rechtmäßigen Platz wieder her.

Wieder Freunde, wieder Freunde,
Jesus machte uns wieder zu Freunden,
mit einer Liebe, die niemals endet.
Er hat uns wieder Freunde genannt,
wir sind wieder Freunde.

Jesus sagte, wenn wir lieben, kann die Welt erkennen,
einander zu lieben ist Sein Weg.
Sich in Einigkeit zu treffen,
in Gemeinschaft mit dem Herrn,
dem Gesetz der Liebe muss zuerst gehorcht werden.

Sagen wir, wir lieben, und hassen doch unseren Bruder?
Geh zu ihm, vergib im Namen Jesu.
Wir müssen uns versöhnen,
also geh die zweite Meile,
stelle den Einen wieder her,
mach Liebe zu deinem vollkommenen Ziel.

(Wiederholung, außer der letzten Zeile)

Wenn du also den Herrn, deinen Gott, liebst,
dann tue deinen Teil,
lass es zeigen.
Vergebt einander
von Herzen.

Denn wir sind...

(Wiederholung, außer der letzten Zeile)

Jesus machte uns wieder zu Freunden.