Paroles et traduction Rebecca Luker feat. Mandy Patinkin - How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")

How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")

How could I know I would have to leave you?
How could I know I would hurt you so?
You were the one I was born to love!
Oh, how could I ever know?
How could I ever know?

How can I say to go on without me?
How, when I know you still need me so?
How can I say not to dream about me?
How could I ever know?
How could I ever know?

Forgive me.
Can you forgive me
And hold me in your heart,
And find some new way to love me
Now that we're apart?
How could I know I would never hold you?
Never again in this world, but oh,
Sure as you breathe, I am there inside you,
How could I ever know?
How could I ever know?

How can I hope to go on without you?
How can I know where you'd have me go?
How can I bear not to dream about you?
Oh, how can I let you go?

How could I ever know?

All I need...

Is there in the garden!

All I would ask...

Is care for the child of our love!
Come, go with me, safe I will keep you.

Where you would lead me,
There I would,

There I would, there we would,

ARCHIBALD and LILY:
There we will go.
Oh! How could I know?
Tell me how could I know?
Never to know you would ever leave me!
How could we know?

How could I ever know?

Как я могла знать (Из мюзикла "Таинственный сад")

Как я могла знать, что мне придется тебя покинуть?
Как я могла знать, что причиню тебе такую боль?
Ты был тем, кого я должна была любить!
О, как я могла это знать?
Как я могла это знать?

Как я могу сказать, чтобы ты жил без меня?
Как, когда я знаю, что ты все еще так нуждаешься во мне?
Как я могу сказать, чтобы ты не мечтал обо мне?
Как я могла это знать?
Как я могла это знать?

Прости меня.
Можешь ли ты меня простить
И хранить меня в своем сердце,
И найти новый способ любить меня
Теперь, когда мы разлучены?
Как я могла знать, что никогда больше не обниму тебя?
Никогда больше в этом мире, но, о,
Так же верно, как ты дышишь, я внутри тебя,
Как я могла это знать?
Как я могла это знать?

Как я могу надеяться жить без тебя?
Как я могу знать, куда ты хотел бы, чтобы я пошла?
Как я могу вынести то, что не могу мечтать о тебе?
О, как я могу отпустить тебя?

Как я могла это знать?

Все, что мне нужно...

Находится в саду!

Все, о чем я прошу...

Это забота о ребенке нашей любви!
Пойдем, пойдем со мной, я сохраню тебя в безопасности.

Куда бы ты меня ни повел,
Туда я бы,

Туда я бы, туда мы бы,

АРЧИБАЛЬД и ЛИЛИ:
Туда мы пойдем.
О! Как я могла знать?
Скажи мне, как я могла знать?
Никогда не знать, что ты покинешь меня!
Как мы могли знать?

Как я могла это знать?