Paroles et traduction Various Artists - Jina Jina Moraliya

Jina Jina Moraliya

હે... જીના જીના મોરલીયા બેસાડો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
હે... જીના જીના મોરલીયા બેસાડો મારા માંડવે
કે આલા લીલા તોરણીયા બંધાયો મારા આંગણે
કે ને બેની કે ને તું શાને ઘેલી થાય રે
ઓ બેની બા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ બેની બા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
આખી આખી રાત્યું
હે આખી આખી રાત્યું મને નિંદરની ના આવે
આખલડી મીચું તો મને સોળલિયા સતાવે
હાય રે હાય ઓયે ઓયુ મા
આખી આખી રાત્યું મને નિંદરડી ના આવે
આંખલડી મીચું તો મને સોળલિયા સતાવે
હે.જીની જીની ઘુઘલડી ટંકાઉ મારા કામખે
ઓય ઓય ઓય
જીની જીની ઘુઘલડી ટંકાઉ મારા કામખે
કેને અલી નખરાળી તું સાને ગાંડી થાય રે
ઓ ભાભી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ ભાભી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કુંવારા કમખામાં બોલે છે કોયલ રાણી
મને કેતા આવે લાજો મારે થાવું છે પટરાણી
હા ભઈ હા વાહ રે વાહ
કુંવારા કમખામાં બોલે છે કોયલ રાણી
મને કેતા આવે લાજો મારે થાવું છે પટરાણી
મીઠી મીઠી શરણાયું વગડાવો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
મીઠી મીઠી શરણાયું વગડાવો મારા માંડવે
કે ને અલી લાડકડી તું ઉતાવળી કાં થાય રે
ઓ દાદી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ દાદી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
રૂડા માંડવડા રોપાવો એમાં મોતીડાં વેરાવો
બાજોટીયા ઢરાવી મને પીઠી રે ચોળાવો
વાહ ભઈ વાહ હા ભઈ હા
માંડવડા રોપાવો મોતીડાં વેરાવો
બાજોંટીયા ઢરાવી મને પીઠી રે ચોળાવો
જાનેરી ગમતી જાનો તેરાવો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
જાનેરી ગમતી જાનો તેરાવો મારા માંડવે
કેને એલી કાલુડી તું શાને અધેળી થાય રે
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું

Jina Jina Moraliya

Oh... I'll invite you, my beloved, to my wedding pavilion
Oh oh oh
Oh... I'll invite you, my beloved, to my wedding pavilion
For a green and floral arch has been erected in my courtyard
Oh, my love, why are you so smitten with me?
Oh dear, my love, my mind is not at ease
Oh dear, my love, my mind is not at ease
All night long
Oh, all night long, I cannot sleep
If I close my eyes for a moment, I am haunted by my beloved
Oh dear me, oh dear, oh my
All night long, I cannot sleep
If I close my eyes for a moment, I am haunted by my beloved
Oh... I will embroider a wedding garland for my beloved
Oh oh oh
I will embroider a wedding garland for my beloved
Oh, my beloved, you are so playful, why are you driving me crazy?
Oh dear, my love, my mind is not at ease
Oh dear, my love, my mind is not at ease
In the bachelor's house, the koel sings sweetly
It makes me feel shy, I want to be a married woman
Oh my, oh wow, oh wow
In the bachelor's house, the koel sings sweetly
It makes me feel shy, I want to be a married woman
I will invite my beloved to my wedding pavilion
Oh oh oh
I will invite my beloved to my wedding pavilion
Oh, my beloved, why are you in such a hurry?
Oh my dear, my love, my mind is not at ease
Oh my dear, my love, my mind is not at ease
A beautiful pavilion will be built, and pearls will be scattered in it
A swing will be set up, and you will rub my back with turmeric
Oh my, oh my, oh yes, oh my
A beautiful pavilion will be built, and pearls will be scattered in it
A swing will be set up, and you will rub my back with turmeric
I will invite my beloved to my wedding pavilion
Oh oh oh
I will invite my beloved to my wedding pavilion
Oh, my beloved, why are you so restless?
My dear, my love, my mind is not at ease
My dear, my love, my mind is not at ease
My dear, my love, my mind is not at ease