Paroles et traduction Various Artists - Jina Jina Moraliya

Jina Jina Moraliya

હે... જીના જીના મોરલીયા બેસાડો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
હે... જીના જીના મોરલીયા બેસાડો મારા માંડવે
કે આલા લીલા તોરણીયા બંધાયો મારા આંગણે
કે ને બેની કે ને તું શાને ઘેલી થાય રે
ઓ બેની બા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ બેની બા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
આખી આખી રાત્યું
હે આખી આખી રાત્યું મને નિંદરની ના આવે
આખલડી મીચું તો મને સોળલિયા સતાવે
હાય રે હાય ઓયે ઓયુ મા
આખી આખી રાત્યું મને નિંદરડી ના આવે
આંખલડી મીચું તો મને સોળલિયા સતાવે
હે.જીની જીની ઘુઘલડી ટંકાઉ મારા કામખે
ઓય ઓય ઓય
જીની જીની ઘુઘલડી ટંકાઉ મારા કામખે
કેને અલી નખરાળી તું સાને ગાંડી થાય રે
ઓ ભાભી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ ભાભી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કુંવારા કમખામાં બોલે છે કોયલ રાણી
મને કેતા આવે લાજો મારે થાવું છે પટરાણી
હા ભઈ હા વાહ રે વાહ
કુંવારા કમખામાં બોલે છે કોયલ રાણી
મને કેતા આવે લાજો મારે થાવું છે પટરાણી
મીઠી મીઠી શરણાયું વગડાવો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
મીઠી મીઠી શરણાયું વગડાવો મારા માંડવે
કે ને અલી લાડકડી તું ઉતાવળી કાં થાય રે
ઓ દાદી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
ઓ દાદી મા મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
રૂડા માંડવડા રોપાવો એમાં મોતીડાં વેરાવો
બાજોટીયા ઢરાવી મને પીઠી રે ચોળાવો
વાહ ભઈ વાહ હા ભઈ હા
માંડવડા રોપાવો મોતીડાં વેરાવો
બાજોંટીયા ઢરાવી મને પીઠી રે ચોળાવો
જાનેરી ગમતી જાનો તેરાવો મારા માંડવે
ઓય ઓય ઓય
જાનેરી ગમતી જાનો તેરાવો મારા માંડવે
કેને એલી કાલુડી તું શાને અધેળી થાય રે
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું
કેવાય ના મૈયર મા મનડું નથી લાગતું

Джина Джина, флейтист

Эй... Джина Джина, флейтист, сыграй на моей свадьбе
Ой, ой, ой
Эй... Джина Джина, флейтист, сыграй на моей свадьбе
Зелёные гирлянды украшают мой двор
Сестрёнка, почему ты так волнуешься?
О, сестрица, в родительском доме мне неспокойно
О, сестрица, в родительском доме мне неспокойно
Всю ночь
Всю ночь мне не спится
Закрываю глаза — и меня мучают грёзы о возлюбленном
Ах, ой, ой
Всю ночь мне не спится
Закрываю глаза — и меня мучают грёзы о возлюбленном
Эй... звонкие колокольчики звенят на моей лодыжке
Ой, ой, ой
Звонкие колокольчики звенят на моей лодыжке
Невестка, почему ты так печалишься?
О, невестка, в родительском доме мне неспокойно
О, невестка, в родительском доме мне неспокойно
В девичьей комнате поёт кукушка
Мне становится стыдно, хочу стать женой
Да, да, вот так!
В девичьей комнате поёт кукушка
Мне становится стыдно, хочу стать женой
Сладкие мелодии, играйте на моей свадьбе
Ой, ой, ой
Сладкие мелодии, играйте на моей свадьбе
Любимая, почему ты так торопишься?
О, бабушка, в родительском доме мне неспокойно
О, бабушка, в родительском доме мне неспокойно
Поставьте красивый свадебный шатёр, украсьте его жемчугом
Наденьте мне баджотхию и натрите меня куркумой
Вот так! Да, да!
Поставьте свадебный шатёр, украсьте его жемчугом
Наденьте мне баджотхию и натрите меня куркумой
В свадебном шатре разместите золотые украшения
Ой, ой, ой
В свадебном шатре разместите золотые украшения
Подружка, почему ты так грустишь?
Говорят, в родительском доме мне неспокойно
Говорят, в родительском доме мне неспокойно
Говорят, в родительском доме мне неспокойно