Jul På Vesterbro - Various Artists traduction en allemand

Jul På Vesterbro

Nu er det jul igen og hvad rager det mig?
Mit liv er i sit efterår og der er et mavesår på vej!
Min guldtand er knækket og så er det ikke skide skægt at skide,
Når man har en hæmoride som et hønseæg!
Og jeg har liggesår og potegrad og nyresvigt,
Skrumpelever, gule tænder, hjertefejler ledgigt!
Jeg har et mareridt hvor min hund Rollo den spørg en spillemand
Om den må få mig med i himlen, når den dør.
Så hey, lillemor? (Gå Væk!) Har du nedtur? (Gå Væk!)
Spild af tid, så snup en stesolid!
For problemer er der nok af, hverend man kigger hen,
Men hvad rager det mig? Nu er det jul igen!

Alt kan ske, når det er jul,
Og selvom vores sne er gul,
Så er det her! (Hey!) det vesterbro at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!
Byen over alle byer,
Og selvom kærlighed er dyr,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!

Nu er det jul igen, men det skider jeg da på!
Min hu er så snavset at den selv kan gå,
Og jeg skylder 1000 kroner til en fyr der går med lædervest,
Min krop er ligeså plettet som min straffe-atest!
Går i fucking jockingtøj og jeg sår på mine knoer,
Når jeg ikke sidder inde, bor jeg hos min far og mor.
Og det er vinter - det forvirrer mig med alt det der sne!
Forleden dag forsøgte jeg at sniffe Frederiksberg Allé!
Så hey, mor! (Gå væk!) Har du nedtur? (Gå væk!)
Spild af tid! Så snup en stesolid!
For det er et hundeliv at leve som en hund... eller det dér,
Men det skider jeg da på, for nu er det jul igen!

Alt kan ske, når det er jul,
Og selvom vores sne er gul,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!
Byen over alle byer,
Og selvom kærlighed er dyr,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!

Alt kan ske, når det er jul,
Og selvom vores sne er gul,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!
Byen over alle byer,
Og selvom kærlighed er dyr,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!

Alt kan ske, når det er jul,
Og selvom vores sne er gul,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!
Byen over alle byer,
Og selvom kærlighed er dyr,
Så er det her! (Hey!) det er bedst at bo (Ho!)
Nu er det jul på Vesterbro!

Weihnachten auf Vesterbro

Jetzt ist wieder Weihnachten und was juckt mich das?
Mein Leben ist im Herbst und ein Magengeschwür ist unterwegs!
Mein Goldzahn ist gebrochen und dann ist es nicht gerade witzig zu scheißen,
Wenn man eine Hämorrhoide wie ein Hühnerei hat!
Und ich habe Wundliegen und Podagra und Nierenversagen,
Leberzirrhose, gelbe Zähne, Herzfehler, Gelenkrheumatismus!
Ich habe einen Albtraum, wo mein Hund Rollo einen Spielmann fragt
Ob er mich in den Himmel mitnehmen darf, wenn er stirbt.
Also hey, Alte? (Geh weg!) Bist du schlecht drauf? (Geh weg!)
Zeitverschwendung, also schnapp dir ein Stesolid!
Denn Probleme gibt es genug, wohin man auch schaut,
Aber was juckt mich das? Jetzt ist wieder Weihnachten!

Alles kann passieren, wenn Weihnachten ist,
Und obwohl unser Schnee gelb ist,
So ist es hier! (Hey!) in Vesterbro zu leben (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!
Die Stadt über allen Städten,
Und obwohl die Liebe teuer ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!

Jetzt ist wieder Weihnachten, aber darauf scheiß ich!
Meine Haut ist so dreckig, dass sie selbst gehen kann,
Und ich schulde 1000 Kronen einem Typen, der eine Lederweste trägt,
Mein Körper ist genauso fleckig wie mein Strafregister!
Laufe in verdammten Joggingklamotten rum und habe Wunden an den Knöcheln,
Wenn ich nicht im Knast sitze, wohne ich bei meinem Vater und meiner Mutter.
Und es ist Winter - das verwirrt mich mit all dem Schnee!
Neulich habe ich versucht, die Frederiksberg Allee zu schnupfen!
Also hey, Mama! (Geh weg!) Bist du schlecht drauf? (Geh weg!)
Zeitverschwendung! Also schnapp dir ein Stesolid!
Denn es ist ein Hundeleben, wie ein Hund zu leben... oder so ähnlich,
Aber darauf scheiß ich, denn jetzt ist wieder Weihnachten!

Alles kann passieren, wenn Weihnachten ist,
Und obwohl unser Schnee gelb ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!
Die Stadt über allen Städten,
Und obwohl die Liebe teuer ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!

Alles kann passieren, wenn Weihnachten ist,
Und obwohl unser Schnee gelb ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!
Die Stadt über allen Städten,
Und obwohl die Liebe teuer ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!

Alles kann passieren, wenn Weihnachten ist,
Und obwohl unser Schnee gelb ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!
Die Stadt über allen Städten,
Und obwohl die Liebe teuer ist,
So ist es hier! (Hey!) hier lebt es sich am besten (Ho!)
Jetzt ist Weihnachten auf Vesterbro!