Paroles et traduction Lars Lilholt - Julenat I Bethlehem

Julenat I Bethlehem

Julenat i bethlehem,
Fødtes der en lille dreng.
Englene de sang og sang,
Bethlehem gi'r efterklang.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Lille jesus drengen hed,
Blev symbol på kærlighed.
Stalen var hans første hjem,
Julenat i bethlehem.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Tiden går som tiden går,
Me'r end et par tusind år.
Jesus gav os kærlighed,
Og belænges efter fred.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Bethlehem står tidt for tur.
Lugges inde bag en mur.
Jesus elsk nu muren ned,
Så kan bethlehem få fred.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.

Christmas Night in Bethlehem

Christmas night in Bethlehem,
A little boy was born.
The angels sang and sang,
Bethlehem echoes.
And the world became new,
Long, long ago,
Like a hope in the wild sky.
Like a little bird that chirps,
In my window at the first dawn.
...
Little Jesus was his name,
Became a symbol of love.
The manger was his first home,
Christmas night in Bethlehem.
And the world became new,
Long, long ago,
Like a hope in the wild sky.
Like a little bird that chirps,
In my window at the first dawn.
...
Time goes by as time goes by,
More than a few thousand years.
Jesus gave us love,
And longs for peace.
And the world became new,
Long, long ago,
Like a hope in the wild sky.
Like a little bird that chirps,
In my window at the first dawn.
...
Bethlehem often comes up,
Trapped inside a wall.
Jesus, tear down the wall now,
So Bethlehem can have peace.
And the world became new,
Long, long ago,
Like a hope in the wild sky.
Like a little bird that chirps,
In my window at the first dawn.