Paroles et traduction Policarpo Calle - La Porra Caimanera
Ojo
con
la
porra
Attention
à
la
matraque
Mujeres
vaciladoras
Femmes
hésitantes
Yo
tengo
una
porra
de
mata
caimán
J'ai
une
matraque
qui
tue
les
caïmans
Que
me
sirve
mucho
para
andar
por
la
rivera
Elle
me
sert
beaucoup
pour
marcher
sur
la
rive
Yo
tengo
una
porra
de
mata
caimán
J'ai
une
matraque
qui
tue
les
caïmans
Que
me
sirve
mucho
para
andar
por
la
rivera
Elle
me
sert
beaucoup
pour
marcher
sur
la
rive
Es
una
porra
de
puro
guayacán
C'est
une
matraque
en
bois
de
gaïac
pur
Y
el
que
quiera
problemas
Et
celui
qui
veut
des
problèmes
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
le
punis
avec
la
matraque
caimanera
Es
una
porra
de
puro
guayacán
C'est
une
matraque
en
bois
de
gaïac
pur
Y
el
que
quiera
problemas
Et
celui
qui
veut
des
problèmes
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
le
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
cienaguera
Et
si
une
femme
des
marais
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
playonera
Et
si
une
femme
de
la
plage
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
currambera
Et
si
une
femme
de
Curramba
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
samaquera
Et
si
une
femme
de
Samacá
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
planetera
Et
si
une
femme
de
Planeta
Rica
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Upa!
Upa!
Ay
no
ma'
Oh
non,
mec
Aguacatico
Aguacatico
Si
voy
a
la
fiesta
yo
no
la
puedo
dejá
Si
j'y
vais
à
la
fête,
je
ne
peux
pas
la
laisser
Porque
con
ella
domino
a
la
mujé
vaciladora
Parce
qu'avec
elle,
je
domine
les
femmes
hésitantes
Si
voy
a
la
fiesta
yo
no
la
puedo
dejá
Si
j'y
vais
à
la
fête,
je
ne
peux
pas
la
laisser
Porque
con
ella
domino
a
la
mujé
vaciladora
Parce
qu'avec
elle,
je
domine
les
femmes
hésitantes
Porque
la
mujé
que
me
quiera
vacilá
Parce
que
la
femme
qui
voudrait
me
provoquer
La
prendo
de
la
pollera
Je
la
prends
par
la
jupe
Y
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Et
je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Porque
la
mujé
que
me
quiera
vacilá
Parce
que
la
femme
qui
voudrait
me
provoquer
La
prendo
de
la
pollera
Je
la
prends
par
la
jupe
Y
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Et
je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
playonera
Et
si
une
femme
de
la
plage
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
palenquera
Et
si
une
femme
de
Palenque
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
caimitera
Et
si
une
femme
de
Caimito
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
una
piñonera
Et
si
une
femme
de
Piñón
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Y
si
me
vacila
Petrona
la
san
roquera
Et
si
Petrona
la
Sanroquera
me
provoque
Yo
se
la
castigo
con
la
porra
caimanera
Je
la
punis
avec
la
matraque
caimanera
Aja,
¿y
si
la
porra
se
daña?
Ah,
et
si
la
matraque
se
casse ?
Ese
es
puro
guayacán
mano
C'est
du
bois
de
gaïac
pur,
mon
pote
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.