Paroles et traduction Various Artists - Les Yeux Noirs

Les Yeux Noirs

Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson

Dark Eyes

In your big dark eyes
I've lost myself so deep
I wait for a glance,
My heart hangs by a thread, you see
I love you so intensely,
You who frighten me so
Is it a wicked spell?
Or just bad timing, though?
And all around us now,
The gypsies sing their song
Everyone's oblivious,
Drunk on champagne all night long
In your beautiful dark eyes,
I'm sinking, my love, it's true
And my despair,
Is deaf to their music too
I'm losing my mind it seems,
Searching for your embrace
Burning with passion's dreams,
Come, kiss me, my love, in this place
From your big dark eyes,
A strange light softly gleams
Veiling the evening skies
With all its mysteries
It's you that I desire,
I know I'm wrong, I fear
I'm so unhappy, dear,
To love you so much, my dear
Your fiery dark eyes' stare,
I can't do anything about it
They drag me, unaware,
Into this sweet hell, no doubt it
I'm crazy for you, I confess,
My beauty with dark eyes so bright
Even though I can't guess,
Where our story takes flight
It's for my burning passion's fire,
For your dark eyes, my one desire,
I wrote this song, my sweet admire