Paroles et traduction Various Artists - Linea Ocupada

Linea Ocupada

Me perdonas si es que desconecto el teléfono
Discúlpame si no hago caso de tu recado
Y, si acaso mi número suena para ti ocupado
Debes entender todo el tiempo que permaneció olvidado

Me perdonas si encuentras a diario la línea ocupada
Es que mi tiempo ya no es tu tiempo, ni mi alma tu alma
Porque en mi cuarto hay sábanas blancas y dos almohadas
Y por las noches hay fuego encendido y flores en la sala

Esperando
Tu llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba
Esperando
Tu llamada
Mi teléfono ya no está
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Esperando
Tu llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba
Esperando
Tu llamada
Mi teléfono ya no está
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Occupied Line

Forgive me if I disconnect the phone
Excuse me if I ignore your message
And if by chance my number sounds busy to you
You must understand all the time it remained forgotten

Forgive me if you find the line busy every day
Because my time is no longer your time, nor my soul your soul
For in my room there are white sheets and two pillows
And at night there are burning fires and flowers in the living room

Waiting
Your call
My phone was
Understanding my loneliness
And silently crying
Waiting
Your call
My phone is gone
Today it shares my happiness
With the busy line

Waiting
Your call
My phone was
Understanding my loneliness
And silently crying
Waiting
Your call
My phone is gone
Today it shares my happiness
With the busy line