Paroles et traduction Various Artists - Năm anh em trên một chiếc xe tăng

Năm anh em trên một chiếc xe tăng

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Như năm bông hoa nở cùng một cội
Như năm ngón tay trên một bàn tay
Đã xung trận cả năm người như một, à há

Vào lính xe tăng anh trước anh sau
Cái nết ở ăn mỗi người một tính
Nhưng khi hát ta hoà cùng một nhịp
Một người đau là tất cả quên ăn

Năm anh em mỗi đứa một quê
Đã lên xe ấy là cùng một hướng
Nổ máy lên là một dạ xung phong
Trước quân thù là chỉ biết có tiến công, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim chung nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim cùng nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Như năm bông hoa nở cùng một cội
Như năm ngón tay trên một bàn tay
Đã xung trận cả năm người như một, à há

Vào lính xe tăng anh trước anh sau
Cái nết ở ăn mỗi người một tính
Nhưng khi hát ta hoà cùng một nhịp
Một người đau là tất cả quên ăn

Năm anh em mỗi đứa một quê
Đã lên xe ấy là cùng một hướng
Nổ máy lên là một dạ xung phong
Trước quân thù là chỉ biết có tiến công, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim chung nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim cùng nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Five Brothers in a Tank

Five brothers in a tank
Like five flowers blooming from the same root
Like five fingers on a hand
Fought bravely together, hand in hand

Entered the tank, one by one
Each with a unique personality, under the sun
But when we sing, our voices blend as one
When one is hurt, we all feel the pain, undone

Five brothers from different towns
United in purpose, leaving our homes
Engine roaring, ready to charge
Against the enemy, we'll never enlarge

Five brothers, each with a different name
But on the tank, our names are the same
On the turret, a fiery star
Five hearts beating as one, near and far

Every dirt road, a crimson hue
Forests of green, a boundless view
Our意志力, unyielding and strong
Our faith in victory, where we belong

Five brothers, each with a different name
But on the tank, our names are the same
On the turret, a fiery star
Five hearts beating as one, near and far

Every dirt road, a crimson hue
Forests of green, a boundless view
Our willpower, unyielding and strong
Our faith in victory, where we belong

Five brothers in a tank
Like five flowers blooming from the same root
Like five fingers on a hand
Fought bravely together, hand in hand

Entered the tank, one by one
Each with a unique personality, under the sun
But when we sing, our voices blend as one
When one is hurt, we all feel the pain, undone

Five brothers from different towns
United in purpose, leaving our homes
Engine roaring, ready to charge
Against the enemy, we'll never enlarge

Five brothers, each with a different name
But on the tank, our names are the same
On the turret, a fiery star
Five hearts beating as one, near and far

Every dirt road, a crimson hue
Forests of green, a boundless view
Our willpower, unyielding and strong
Our faith in victory, where we belong

Five brothers, each with a different name
But on the tank, our names are the same
On the turret, a fiery star
Five hearts beating as one, near and far

Every dirt road, a crimson hue
Forests of green, a boundless view
Our willpower, unyielding and strong
Our faith in victory, where we belong