Paroles et traduction John Mogensen - På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød

På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød

På loftet sidder nissen med sin julegrød,
Sin julegrød,
Sin julegrød
Han nikker og han spiser,
Og han er så glad
For julegrød er hans bedste mad
Men rundt omkring, står alle de små rotter
Og de skotter,
Og de skotter
De vil så gerne ha' lidt julegotter,
Og de danser, danser rundt i ring
(Klapper)
Men nissefar han troer med sin store ske,
"Vil i nu se at komme væk,
For jeg vil have min julegrød i ro og fred,
Og ingen,
Ingen vil jeg dele med"
Men rotterne de hopper og de danser,
Og de svenser,
Og de svanser
De kigger efter grøden,
Og de svanser,
Og de står om nissen tæt i ring
(Klapper)
Men nissefar er en lille hidsiprop,
Og med sin krop,
Han gør et hop
"Jeg henter katten hvis i ikke holder op,
Når katten kommer skal der nok bli' stop"
Så bliver alle rotterne så bange
Og så bange
åh, så bange
De vender sig,
Og danser et par gange
Og en, to, tre
Så er de smuttet væk
(Solo)
Og snart er de tilbage
Og de skotter
Og de skotter
åh ja, de skotter
De vil så gerne ha' lidt julegotter,
Og de danser,
Danser rundt i ring
"Åh så lad gå da,
Stil jer op i række,
Hov den lille der henne,
Du skal først
Kom så
Ja, ikke mase på,
Der er nok til jer alle sammen,
Hov, du er endnu mindre,
Du, ja du lille der
Kom frem
Kom så, kom så
(Haha)

Santa Claus Is Sitting in the Attic with His Christmas Porridge

Santa Claus is sitting in the attic with his Christmas porridge,
His Christmas porridge,
His Christmas porridge
He nods and he eats,
And he is so happy
Because Christmas porridge is his favorite food
But all around, all the little mice stand
And they peek,
And they peek
They want to have some Christmas goodies so much,
And they dance, dance around in a circle
(Clapping)
But Santa Claus, he believes with his big spoon,
"Now look here, get out of here,
Because I want to have my Christmas porridge in peace,
And nobody,
Nobody will I share with."
But the mice, they hop and they dance,
And they twirl,
And they twirl
They look for the porridge,
And they twirl,
And they stand around Santa Claus in a tight circle
(Clapping)
But Santa Claus is a little hothead,
And with his body,
He makes a jump
"I'll get the cat if you don't stop,
When the cat comes, there will be a stop."
Then all the mice become so scared
And so scared
oh, so scared
They turn around,
And dance a few times
And one, two, three
Then they are gone
(Solo)
And soon they are back
And they peek
And they peek
oh yes, they peek
They want to have some Christmas goodies so much,
And they dance,
Dance around in a circle
"Oh, well, all right then,
Line up,
Oh, the little one over there,
You go first
Come on
Don't push, honey,
There's enough for all of you,
Oh, you're even smaller,
You, yes, you little one over there
Come here
Come on, come on
(Haha)