Paroles et traduction John Babcock - Round-Shouldered Man

Some nights I dream
That a round-shouldered man
Comes in my room
On a beam of moonlight
He never says what he wants
He just sits with a book in his hands

And then I dream
That the round-shouldered man
Takes me off on a ride
Through the moors by moonlight
He never says where we'll go
We just ride 'cross the hills 'till dawn

And some night I'm going to ask him
Is the night sky black or blue?
I know the answer's in his book
Of all that's good and true

And once I dreamed
That the round-shouldered man
Took my hand and we walked
To a secret garden
I never knew where we were
We just sat in the crook of a broken tree

And some night I'm going to ask him
How the old moon turns to new
I know the answer's in his book
Of all that's good and true
I'm sure the answer's in his book
Of all that's good and true
Oh, I just realized!
We're cousins!

Иногда по ночам мне снятся сны
Что сутулый мужчина
Заходит в мою комнату
В луче лунного света
Он никогда не говорит, чего хочет
Он просто сидит с книгой в руках

А потом мне снится сон
Что этот сутулый мужчина
Берет меня с собой на прогулку
Через вересковые пустоши при лунном свете
Он никогда не говорит, куда мы пойдем
Мы просто катаемся "по холмам" до рассвета

И как-нибудь вечером я собираюсь спросить его
Ночное небо черное или голубое?
Я знаю, что ответ есть в его книге
Из всего хорошего и истинного

И однажды мне приснился сон
Что этот сутулый мужчина
Взял меня за руку, и мы пошли
В тайный сад
Я никогда не знал, где мы были
Мы просто сидели на сгибе сломанного дерева

И как-нибудь вечером я собираюсь спросить его
Как старая луна превращается в новую
Я знаю, что ответ есть в его книге
Из всего хорошего и истинного
Я уверен, что ответ есть в его книге
Из всего хорошего и истинного
О, я только что поняла!
Мы двоюродные братья!