Saanwali Si Ek Ladki - Various Artists traduction en allemand

Saanwali Si Ek Ladki

Saanwali see ik ladkee...
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin

Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee...

Uski ghani zulfon mein kis kee taqadeer hai
Uski haseen aankhon mein kis kee tasveer hai

Aathaa nahin mujko yaqeen, par kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee...

Yahaan-vahaan, kahaan-kahaan jaane rukati hai uski nazar
Vaise to main hoon bekhabar, itanee hai mujko khabar

Koyi bhee hai, hai vo yaheen, par kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin

Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Haan, kaheen vo main to nahin
Hey, kaheen vo main to nahin

Ein dunkelhäutiges Mädchen

Ein dunkelhäutiges Mädchen...
Ein dunkelhäutiges Mädchen, wie der Herzschlag meines Herzens
Ein dunkelhäutiges Mädchen, wie der Herzschlag meines Herzens
Von der sie träumt, bin das vielleicht ich?

Ein dunkelhäutiges Mädchen, wie der Herzschlag meines Herzens
Von der sie träumt, bin das vielleicht ich?
Ein dunkelhäutiges Mädchen...

In ihren dichten Locken, wessen Schicksal liegt?
In ihren schönen Augen, wessen Bild ist da?

Ich kann es nicht glauben, aber bin das vielleicht ich?
Ein dunkelhäutiges Mädchen, wie der Herzschlag meines Herzens
Von der sie träumt, bin das vielleicht ich?
Ein dunkelhäutiges Mädchen...

Hier und da, wer weiß wo, bleibt ihr Blick haften
Eigentlich bin ich ahnungslos, doch so viel ist mir bekannt

Wer es auch ist, er ist genau hier, aber bin das vielleicht ich?
Ein dunkelhäutiges Mädchen, wie der Herzschlag meines Herzens
Von der sie träumt, bin das vielleicht ich?

Von der sie träumt, bin das vielleicht ich?
Ja, bin das vielleicht ich?
Hey, bin das vielleicht ich?