Paroles et traduction John Babcock feat. Daisy Eagan - Scene: Colin's Room

Scene: Colin's Room

Get out!
Who are you?
Are you a ghost?

No I'm not
I'm Mary Lennox
Archibald Craven is my uncle

I am Colin
Archibald Craven is my father
I see no one
And no one sees me
Including my father
I am going to die

How do you know?

Because I hear every whisper about it
If I live, I may be a hunchback
But I shan't live
Where did you come from?

From India
My parents died there of cholera

My mother died, too
When I was four

A time my father hates

He hates the garden, too

What garden?

Why do you scream all the time?
Do you have bad dreams?
I have bad dreams in this house

Сцена: Комната Колина

Уходи!
Кто ты?
Ты привидение?

Нет
Я Мэри Леннокс
Арчибальд Крейвен - мой дядя

Я Колин
Арчибальд Крейвен - мой отец
Я никого не вижу
И никто не видит меня
В том числе и мой отец
Я скоро умру

Откуда ты знаешь?

Потому что я слышу каждый шепот об этом
Если я буду жить, то, возможно, стану горбуном
Но я не буду жить
Откуда ты пришла?

Из Индии
Мои родители умерли там от холеры

Моя мама тоже умерла
Когда мне было четыре

Время, которое мой отец ненавидит

Он и сад ненавидит

Какой сад?

Почему ты всё время кричишь?
Тебе снятся кошмары?
Мне снятся кошмары в этом доме