Paroles et traduction Daisy Eagan - The Girl I Mean to Be

The Girl I Mean to Be

I need a place where I can go
Where I can whisper what I know
Where I can whisper who I like
And where I go to see them
I need a place where I can hide
Where no one sees my life inside
Where I can make my plans
And write them down
So I can read them
A place where I can bid my heart be still
And it will mind me
A place where I can go when I am lost
And there I'll find me
I need a place to spend the day
Where no one says to go or stay
Where I can take my pen and draw the girl
I mean to be

Девушка, которой я хочу быть

Мне нужно место, куда я могу сбежать,
Где можно шепотом рассказать,
Кто мне нравится,
И где я могу его увидеть.
Мне нужно место, где я могу спрятаться,
Где никто не увидит, что у меня внутри,
Где я могу строить планы
И записывать их,
Чтобы потом перечитать.
Место, где я скажу своему сердцу успокоиться,
И оно меня послушает.
Место, куда я могу прийти, когда потеряюсь,
И там я себя найду.
Мне нужно место, где я могу провести день,
Где мне не будут говорить, уходить или остаться,
Где я смогу взять ручку и нарисовать девушку,
Которой я хочу быть.