Tiến Bước Dưới Quân Kỳ - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Vorwärts unter der Militärfahne

Die Morgendämmerung ist angebrochen
Grüne Berge, unendlich weit
Das weite, friedliche Vaterland
Frisch und schön weht die Fahne hoch oben
Millionen Herzen schlagen im Einklang mit tausend Liedern in den wogenden Reisfeldern
Wo das Sternenlicht auf der Militärfahne weht
Höre die Berge und Hügel erbeben bei jedem unserer Schritte
Erinnernd an die tausendjährigen Heldentaten
Sieh die rote Fahne strahlend wehen
Das Vorbild vieler Helden brennt hell im Herzen
Selbstlosigkeit ist der Glaube im Sturm
Die Farbe der Fahne noch leuchtender machen
Den Frieden festigen, die Zukunft bauen
Ein neuer, leuchtender Horizont, wohin unsere Armee marschiert
Jeden unserer Schritte tief im Herzen bewahren
Immer fest an die führende Partei glauben
Unsere Soldaten werden stärker
Wellen über Wellen von Menschen marschieren stetig unter der Fahne
Dieser Ruhm gehört unserer siegreichen Armee
Hier leuchtet das Licht der Militärfahne hell...

Die Morgendämmerung ist angebrochen
Grüne Berge, unendlich weit
Das weite, friedliche Vaterland
Frisch und schön weht die Fahne hoch oben
Millionen Herzen schlagen im Einklang mit tausend Liedern in den wogenden Reisfeldern
Wo das Sternenlicht auf der Militärfahne weht
Höre die Berge und Hügel erbeben bei jedem unserer Schritte
Erinnernd an die tausendjährigen Heldentaten
Sieh die rote Fahne strahlend wehen
Das Vorbild vieler Helden brennt hell im Herzen
Selbstlosigkeit ist der Glaube im Sturm
Die Farbe der Fahne noch leuchtender machen
Den Frieden festigen, die Zukunft bauen
Ein neuer, leuchtender Horizont, wohin unsere Armee marschiert
Jeden unserer Schritte tief im Herzen bewahren
Immer fest an die führende Partei glauben
Unsere Soldaten werden stärker
Wellen über Wellen von Menschen marschieren stetig unter der Fahne
Dieser Ruhm gehört unserer siegreichen Armee
Hier leuchtet das Licht der Militärfahne hell...