When You Believe (from "Prince of Egypt") - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

When You Believe (from "Prince of Egypt")

Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could, whoa, yes

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

Mmmyeah
In this time of fear
When prayer so often proves in vain

Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My hearts so full, I can't explain

Seeking faith and speakin' words
I never thought I'd say
There can be miracles
When you believe (When you believe)

Though hope is frail
Its hard to kill (Mmm)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)

When you believe somehow you will
You will when you believe
(Hey)
(Ooh)

They don't always happen when you ask
And its easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see the way, get through the rain

A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh (Oh)
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)

Though hope is frail (Its hard)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh)

When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe (When you)
(Oh oh)

Wenn du glaubst (aus "Der Prinz von Ägypten")

Viele Nächte beteten wir
Ohne Zeichen, dass uns jemand hört
In unsren Herzen die Hoffnung auf ein Lied
Das wir kaum verstanden

Doch jetzt fürchten wir uns nicht
Obwohl noch vieles Angst uns macht
Berge haben wir bewegt dabei
Bevor wir's wagten, oh ja

Wunder können geschehn
Wenn du glaubst
Zerbrechlich ist die Hoffnung zwar
Doch stark genug zum Überstehn

Wer weiß welche Wunder
Dir gelingen kann
Wenn du glaubst, wirst du's vollbringen
Ja du schaffst es, wenn du glaubst

Mmhja
In dieser angstvollen Zeit
Wo Gebete oft verhallen

Hoffnung scheint wie Sommervogel
Entflogen rasch dahin
Und doch steh ich nun hier
Voller Freude, unerklärlich

Suche Glauben, spreche Worte
Die ich nie zu sagen dachte
Wunder können geschehn
Wenn du glaubst (Wenn du glaubst)

Zerbrechlich ist die Hoffnung zwar
Doch stark genug zum Überstehn (Mmm)
Wer weiß welche Wunder
Dir gelingen kann (Du schaffst es)

Wenn du glaubst, wirst du's vollbringen
Ja du schaffst es, wenn du glaubst
(Hey)
(Ooh)

Nicht immer wenn du bittest, geschieht's
Und du gibst der Angst leicht nach
Doch wenn Schmerz dich blendet ganz
Keinen Weg siehst durch den Regen

Eine leise, zähe Stimme
Flüstert: Hoffnung ist ganz nah (Oh)
Wunder können geschehn (Wunder)
Wenn du glaubst (Ja, wenn du glaubst) (Zerbrechlich ist die Hoffnung)

Zerbrechlich ist die Hoffnung zwar (So zäh)
Doch stark genug zum Überstehn (Ja, stark)
Wer weiß welche Wunder
Dir gelingen kann (Du schaffst es)

Wenn du glaubst, wirst du's vollbringen (Irgendwie)
Vollbringen wirst du's (Ganz sicher)
Ja du schaffst es, wenn du glaubst (Wenn du)
(Oh oh)