You're Gonna Make Me Love You - Various Artists traduction en allemand

You're Gonna Make Me Love You

I've been running scared,
And it's you I've been a'running from.
'Cos I'm so afraid,
To trust my heart with a-anyone.
But I find I can't escape,
The tender trap you weave.
I'm about to lose my heart,
Said I do believe,

You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Whoa yeah, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

I can feel your eyes (I can feel your eyes),
Watching me no matter where I hide.
Staring in my soul (staring in my soul),
Seeing all the loneliness inside.
Even in my sleep at night (in my sleep at night),
You been a-creeping in.
Though I try to fight the yearning (try to fight the yearning),

I'm too weak to win.
You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)
(You're gonna make me want you)
(You're gonna make me need you)
(You're gonna make me love you)

(Want you, need you, love you, baby)

I made up my mind (I made up my mind),
Not to let you get ahold of me.
But I truly find (but I truly find),
I can't forget, y'know I can't break free.
'Cos there's something strange about ya (something strange about you),
That I can't ignore.
There's no peace of mind without ya (peace of mind without you),
And I'm very sure
You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you (you're gonna make me need you)
Hey, you're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
You're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben

Ich bin ängstlich davongelaufen,
Und vor dir bin ich weggelaufen.
Weil ich solche Angst habe,
Mein Herz irgendjemandem anzuvertrauen.
Aber ich merke, ich kann nicht entkommen,
Der zarten Falle, die du webst.
Ich bin dabei, mein Herz zu verlieren,
Ich glaube, es ist wahr,

Du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen (du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen)
Ooo, du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen, Baby (du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen)
Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben (du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben)
Whoa yeah, du wirst mich dazu bringen (dich zu wollen, dich zu brauchen, dich zu lieben, Baby)

Ich kann deine Augen spüren (ich kann deine Augen spüren),
Die mich beobachten, egal wo ich mich verstecke.
Sie starren in meine Seele (starren in meine Seele),
Sehen all die Einsamkeit darin.
Sogar in meinem Schlaf in der Nacht (in meinem Schlaf in der Nacht),
Hast du dich eingeschlichen.
Obwohl ich versuche, gegen die Sehnsucht anzukämpfen (versuche, gegen die Sehnsucht anzukämpfen),

Bin ich zu schwach, um zu gewinnen.
Du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen (du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen)
Ooo, du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen, Baby (du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen)
Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben (du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben)
Hey, du wirst mich dazu bringen (dich zu wollen, dich zu brauchen, dich zu lieben, Baby)
(Du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen)
(Du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen)
(Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben)

(Dich wollen, dich brauchen, dich lieben, Baby)

Ich habe mich entschieden (ich habe mich entschieden),
Dich nicht an mich heranzulassen.
Aber ich merke wirklich (aber ich merke wirklich),
Ich kann nicht vergessen, weißt du, ich kann mich nicht befreien.
Denn da ist etwas Seltsames an dir (etwas Seltsames an dir),
Das ich nicht ignorieren kann.
Es gibt keinen Seelenfrieden ohne dich (Seelenfrieden ohne dich),
Und ich bin mir sehr sicher,
Du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen (du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen)
Ooo, du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen, Baby (du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen)
Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben (du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben)
Hey, du wirst mich dazu bringen (dich zu wollen, dich zu brauchen, dich zu lieben, Baby)

Du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen (du wirst mich dazu bringen, dich zu wollen)
Ooo, du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen (du wirst mich dazu bringen, dich zu brauchen)
Hey, du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben (du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben)
Du wirst mich dazu bringen (dich zu wollen, dich zu brauchen, dich zu lieben, Baby)