You're Not Foolin' Me - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en russe

You're Not Foolin' Me

You think I've got it all
Everyone thinks I've got it made well
How come my only friends are the ones I pay
No one understands
What I would do to change my life for
Just One Day
Don't say if I were you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
You know what I need
And it's not another serenade
I get so tired of all the things you say
Gimme what I want
If you only would I would gladly throw the sun away
Don't say if we're you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
Please take me as I am
This isn't what I planned
I guess I don't expect that you could understand
'Cause you're not me
I know you think you're being nice
But spare me all you're lame advice
Time to play my hand and roll the dice
Everybody's got their price
For too long, I've been denied
I'm making my move so just step aside
No one can say I never tried
To do everything to get back my pride
(Yeah, you will never be...)
(Why can't you see)
That you're not me
Don't say if I were you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
Please help me if you can
This isn't what I planned
I guess I don't expect that you could understand
'Cause you're not me...

Ты меня не обманешь

Ты думаешь, у меня всё есть,
Все думают, что у меня всё отлично,
Но почему мои единственные друзья — те, кому я плачу?
Никто не понимает,
На что я готова пойти, чтобы изменить свою жизнь
Хотя бы на один день.
Не говори, что на моем месте ты бы...
Или не указывай мне, что делать,
Как бы всё было, окажись ты на моем месте.
Ведь ты не я.
Ты знаешь, что мне нужно,
И это не очередная серенада.
Я так устала от всего, что ты говоришь.
Дай мне то, что я хочу.
Если бы ты только захотел, я бы с радостью отказалась от солнца.
Не говори, что на моем месте ты бы...
Или не указывай мне, что делать,
Как бы всё было, окажись ты на моем месте.
Ведь ты не я.
Пожалуйста, прими меня такой, какая я есть.
Я не это планировала.
Наверное, я не ожидаю, что ты сможешь понять,
Ведь ты не я.
Я знаю, ты думаешь, что поступаешь хорошо,
Но избавь меня от своих жалких советов.
Время сыграть свою карту и бросить кости.
У каждого есть своя цена.
Слишком долго мне отказывали.
Я делаю свой ход, так что просто отойди в сторону.
Никто не может сказать, что я не пыталась
Сделать всё, чтобы вернуть свою гордость.
(Да, ты никогда не будешь такой...)
(Почему ты не можешь понять?)
Что ты не я.
Не говори, что на моем месте ты бы...
Или не указывай мне, что делать,
Как бы всё было, окажись ты на моем месте.
Ведь ты не я.
Пожалуйста, помоги мне, если можешь.
Я не это планировала.
Наверное, я не ожидаю, что ты сможешь понять,
Ведь ты не я...