Paroles et traduction Greasy Cafe' feat. Da Endorphine - จาก-วันนี้

จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
กับความรักที่สองเราพยายาม
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
เริ่มอีกครั้งก็ยังพังลงทุกที
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้
แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
แค่นั้น
เราต่างเคยรักกันจริง
แต่กลับโยนทิ้งลงในการทะเลาะกัน
มากมายเหตุผลที่ต่าง
จากความคิดในตัวตนกันและกัน
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
วันที่มีเธอฉัน
ก็ยังอยู่ตรงนั้น...

From This Day On

Are you tired of it yet?
With the love that we both tried
Tens of thousands of times
Starting again, it still falls apart every time
Are you really happy
In the days and nights we had together
Or is it just that you want to have each other?
From this day on
Just
I ask that we both understand
In this simple reality
We just can't make it work
From this day on, let's just
Accept that it's too difficult
In this simple reality
We just can't make it work
That's it
We both used to love each other
But we threw it all away to fight
There are many reasons
From the thoughts within ourselves
Are you really happy
In the days and nights we had together
Or do you just want to be with each other?
From this day on, let's just
I ask that we both understand
In this simple reality
We just can't make it work
From this day on, let's just
Accept that it's too difficult
In this simple reality
We just can't make it work
In the days that I had you
I still feel it...