Paroles et traduction Greasy Cafe' feat. Da Endorphine - จาก-วันนี้

จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
กับความรักที่สองเราพยายาม
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
เริ่มอีกครั้งก็ยังพังลงทุกที
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้
แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
แค่นั้น
เราต่างเคยรักกันจริง
แต่กลับโยนทิ้งลงในการทะเลาะกัน
มากมายเหตุผลที่ต่าง
จากความคิดในตัวตนกันและกัน
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
วันที่มีเธอฉัน
ก็ยังอยู่ตรงนั้น...

С этого дня

Мы достаточно устали?
От этой любви, за которую оба боролись,
Десятки тысяч раз мы по-разному
Начинали снова, но всё равно каждый раз терпели крах.
Ты была по-настоящему счастлива?
В те дни и ночи, когда мы были вместе?
Или просто хотела, чтобы мы были рядом, вот и всё?
С этого дня
Просто
Прошу, давай попробуем понять друг друга
В этой простой истине,
Что мы просто не можем быть вместе.
С этого дня просто прими,
Что это слишком сложно исправить.
В этой простой истине,
Что мы просто не можем быть вместе.
Вот и всё.
Мы действительно любили друг друга,
Но всё растратили в ссорах.
Так много разных причин
Из-за различий в наших взглядах друг на друга.
Ты была по-настоящему счастлива?
В те дни и ночи, когда мы были вместе?
Или просто хотела, чтобы мы были рядом, вот и всё?
С этого дня просто
Прошу, давай попробуем понять друг друга
В этой простой истине,
Что мы просто не можем быть вместе.
С этого дня просто прими,
Что это слишком сложно исправить.
В этой простой истине,
Что мы просто не можем быть вместе.
Дни, когда ты была со мной,
Всё ещё здесь...