妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ) - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand
やみにかくれて
生きる
Im
Dunkel
verborgen
leben
wir
おれたちゃ妖怪人間なのさ
Wir
sind
die
Geistermenschen
ひとにすがたを見せられぬ
Unsichtbar
für
Menschen
bleiben
wir
けもののようなこのからだ
Dieser
Körper
gleicht
wilden
Tieren
dir
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Sprecher)
"Ganz
schnell
ein
Mensch
möcht
ich
nur
werden!"
暗いさだめを吹きとばせ
Vertreibe
düst'res
Schicksal
nun
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem
· Bela
· Bero)
妖怪人間
Geistermensch
月になみだを流す
Der
Mond
sieht
Tränen
unser
leiden
おれたちゃ妖怪人間なのさ
Wir
sind
die
Geistermenschen
悪をこらしてひとの世に
Böses
verurteilend,
möchten
auch
wir
生きるのぞみにもえている
In
eurer
Welt
nun
Hoffnung
hegen
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Sprecher)
"Ganz
schnell
ein
Mensch
möcht
ich
nur
werden!"
暗いさだめを吹きとばせ
Vertreibe
düst'res
Schicksal
nun
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem
· Bela
· Bero)
妖怪人間
Geistermensch
星にねがいをかける
Ans
Firmament
die
Hoffnung
schicken
おれたちゃ妖怪人間なのさ
Wir
sind
die
Geistermenschen
正義のために戦って
Kämpfen
für
Gerechtigkeit
auf
Leben
いつかは生まれかわるんだ
Ein
neugeboren
Mensch
zu
werden
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Sprecher)
"Ganz
schnell
ein
Mensch
möcht
ich
nur
werden!"
暗いさだめを吹きとばせ
Vertreibe
düst'res
Schicksal
nun
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem
· Bela
· Bero)
妖怪人間
Geistermensch
Évaluez la traduction
1
天使のゆびきり (TV Size)
2 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)
3 夢の中へI
4 夢の中へV
5 夢の中へ (TV size)
6 夢の中へIV
7 一期一会 (slow)
8 青天自白
9 宮沢雪野V
10 孤影悄然 (slow serene)
11 急天動地
12 驚天動地
13 行雲流水
14 右往左往
15 宮沢雪野V (nocturne for strings)
16 悠々閑閑
17 Ｓ・Ｏ・Ｓ (ON AIR version)
18 暗中模索
19 宮沢雪野VI
20 宮沢雪野V (slow)
21 宮沢雪野IV (piano)
22 喜色満面
23 主客転倒 (slow)
24 破竹乃勢
2 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)
3 夢の中へI
4 夢の中へV
5 夢の中へ (TV size)
6 夢の中へIV
7 一期一会 (slow)
8 青天自白
9 宮沢雪野V
10 孤影悄然 (slow serene)
11 急天動地
12 驚天動地
13 行雲流水
14 右往左往
15 宮沢雪野V (nocturne for strings)
16 悠々閑閑
17 Ｓ・Ｏ・Ｓ (ON AIR version)
18 暗中模索
19 宮沢雪野VI
20 宮沢雪野V (slow)
21 宮沢雪野IV (piano)
22 喜色満面
23 主客転倒 (slow)
24 破竹乃勢
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.