Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Kot bez ogona

Kot bez ogona

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę
Ale na wietrze pięknie tak faluje mak

Wychodzisz z siebie, stajesz obok
Od Ciebie płynie potok bardzo rwących słów

Ciekawi mnie, co jeszcze kryjesz
Podchodzę coraz, coraz bliżej, ale to

Inwazją lekkich spięć skutkuje
A mi tak bardzo na to szkoda tego dnia

A kiedy w oczy Twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz, jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach

Żeby uniknąć niezręczności, najlepiej chodź wytulić złość, to jest plan
Ja gwarantuję widowisko, z paletą barw szeroką, z tego już mnie znasz

Im dalej, nie jest lepiej wcale
Znowu skorzystam z nieuwagi, zrobię tak

Odwrócę kota bez ogon, a Ty zapomnisz szybko, na to szkoda dnia

A kiedy w oczy Twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz, jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach

Cat Without a Tail

He who sows the wind reaps the whirlwind
But how beautifully poppies sway in the wind

You get out of yourself, you stand beside
A stream of very strong words flows from you

I wonder what else you're hiding
I'm getting closer, closer, but

This results in an invasion of light spats
And I'm so sorry about that day

And when I look into your eyes, I see a glow
Bravely striding night by night in our dreams
You have blue eyes, like my sweater from years ago
Bravely striding night by night in our dreams

To avoid awkwardness, it's best to cuddle the anger, that's the plan
I guarantee a spectacle, with a wide palette of colors, you know me from this

As it goes, it's not getting any better
I'm gonna take advantage of your inattention, I'll do it like this

I'll turn a cat without a tail, and you'll forget quickly, it's a waste of a day

And when I look into your eyes, I see a glow
Bravely striding night by night in our dreams
You have blue eyes, like my sweater from years ago
Bravely striding night by night in our dreams