Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Król gór

Król gór

Jeśli kiedyś zamkną się
Za Tobą lasu stare drzwi.
Jest przed Tobą sto tysięcy mil
Diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

Jeśli przypodobasz się
Królowi gór,
Dostaniesz nić,
I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

Jeśli tam nie znajdziesz nic,
No cóż,
To może znaczyć, że
Jesteś jakby już dorosły
I zapomniałeś marzyć, jak tańczyć i mieć sny.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

King of Mountains

If the old forest door
Closes behind you.
A hundred thousand miles are before you,
A diamond silence,
How silent it can be.

If you please the
King of the Mountains,
You'll get a thread,
And you'll follow it into a ball somewhere
In a diamond silence
How silent it can be.

And you'll follow it into a ball somewhere
In a diamond silence
How silent it can be.

If you don't find anything there,
Well,
It could mean that
You're like an adult,
And you forgot how to dream, to dance, and have dreams.

And you'll follow it into a ball somewhere
In a diamond silence,
How silent it can be.