Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Król gór

Król gór

Jeśli kiedyś zamkną się
Za Tobą lasu stare drzwi.
Jest przed Tobą sto tysięcy mil
Diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

Jeśli przypodobasz się
Królowi gór,
Dostaniesz nić,
I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

Jeśli tam nie znajdziesz nic,
No cóż,
To może znaczyć, że
Jesteś jakby już dorosły
I zapomniałeś marzyć, jak tańczyć i mieć sny.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

Король гор

Если однажды за тобой
Закроются старые двери леса.
Тебя ждут сто тысяч миль
Алмазной тишины,
Той тишиной, какой можно быть.

Если ты понравишься
Королю гор,
Он даст тебе нить,
И по ней ты доберешься до клубка где-то
В алмазной тишине,
Той тишиной, какой можно быть.

И по ней ты доберешься до клубка где-то
В алмазной тишине,
Той тишиной, какой можно быть.

Если там ты ничего не найдешь,
Что ж,
Это может значить, что
Ты уже как будто взрослый
И разучился мечтать, танцевать и видеть сны.

И по ней ты доберешься до клубка где-то
В алмазной тишине,
Той тишиной, какой можно быть.