Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Posłaniec światła

Posłaniec światła

Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.
Lecz wiedzy paniczny głód,
Prowadzi mnie w stronę gór.
Mogę skakać lub pójść,
Lecz efekt nie zawsze jest
Odpowiedni do słów.
Z połówek dwóch złączyć się chcę.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.

Pamiętam, jak raz
Spadałam w smolistą mgłę.
I wtedy zjawił się On,
Posłaniec ze światła stron.
Otworzył mą dłoń, zostawił ze złota plon.
Plon urósł, a teraz ja nie mogę ochronić go.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.
Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.

Bringer of Light

I have both the sun and ice
And supposedly everything else I wish.
But a frantic hunger for knowledge,
Leads me towards the mountains.
I could jump or I could walk,
But the effect doesn't always
Fit the words.
I want to join two halves together.
Not enough wise words,
From the halves of a hundred heads
The sun behind us,
And ice ahead of us.
I don't really know how
To convince you,
That fear is merely a state of mind.
Not enough wise words,
From the halves of a hundred heads,
The sun behind us,
And ice ahead of us.
I don't really know how.

I remember once
Falling into the tarry mist.
And then He appeared,
A messenger from the light side.
He opened my palm, left a golden harvest.
The harvest grew, and now I can't protect it.
Not enough wise words,
From the halves of a hundred heads,
The sun behind us,
And ice ahead of us.
I don't really know how
To convince you,
That fear is merely a state of mind.
Not enough wise words,
From the halves of a hundred heads,
The sun behind us,
And ice ahead of us.
I don't really know how.
I have both the sun and ice
And supposedly everything else I wish.