Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Posłaniec światła

Posłaniec światła

Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.
Lecz wiedzy paniczny głód,
Prowadzi mnie w stronę gór.
Mogę skakać lub pójść,
Lecz efekt nie zawsze jest
Odpowiedni do słów.
Z połówek dwóch złączyć się chcę.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.

Pamiętam, jak raz
Spadałam w smolistą mgłę.
I wtedy zjawił się On,
Posłaniec ze światła stron.
Otworzył mą dłoń, zostawił ze złota plon.
Plon urósł, a teraz ja nie mogę ochronić go.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.
Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.

Посланник света

У меня есть солнце и лёд,
И, вроде бы, всё, чего я хочу.
Но панический голод знаний
Ведёт меня к вершинам гор.
Могу прыгать или идти,
Но результат не всегда
Соответствует словам.
Я хочу соединить две половинки.
Слишком мало мудрых слов,
Из половинок - сотни голов,
Позади нас солнце,
А впереди - лёд.
Я не знаю, как мне
Убедить тебя,
Что страх - это всего лишь состояние ума.
Слишком мало мудрых слов,
Из половинок - сотни голов,
Позади нас солнце,
А впереди - лёд.
Я не знаю как.

Помню, как однажды
Я падала в смоляной туман.
И тогда явился Он,
Посланник из светлых сторон.
Открыл мою ладонь, оставил золотой дар.
Дар вырос, и теперь я не могу защитить его.
Слишком мало мудрых слов,
Из половинок - сотни голов,
Позади нас солнце,
А впереди - лёд.
Я не знаю, как мне
Убедить тебя,
Что страх - это всего лишь состояние ума.
Слишком мало мудрых слов,
Из половинок - сотни голов,
Позади нас солнце,
А впереди - лёд.
Я не знаю как.
У меня есть солнце и лёд,
И, вроде бы, всё, чего я хочу.