Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Przed epoką wstydu

Przed epoką wstydu

Lato znów dmuchnęło prosto w twarz.
Czas ruszyć, tam gdzie malinowy wiatr.
Już to znam, powietrza pełne dni,
Znów pobiegniemy tam, gdzie dobre sny.
Nie chcę tu tych myśli ściszać, bo
Przy Tobie raczej wszystkie dobre są.
A też ktoś ostatnio mówił, że
Przy Tobie ja zawsze śmieję się.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Wiele mi nie trzeba, czego chcę,
Na wyciągnięcie ręki kłania się.
A na wzrok tak wystawieni gwiazd,
Jak przed epoką wstydu każdy z nas.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.
A teraz wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.

Before the Age of Shame

Summer blew again straight into your face.
Time to move, where the raspberry wind blows.
I already know, days full of air,
Again we will run to where good dreams are.
I don't want to quieten these thoughts here because
With you, rather all of them are good.
And someone recently said that
Next to you I always laugh.
Wind and dreams,
The only goal is us.
Talk to me, talk until you run out of words.
And when the kiss ends,
I know that a new one will begin.

I'm not ashamed to waste time with you,
Look at me, look, admire, cuddle and fight.
I don't need much, what I want,
Bows at arm's length.
And exposed to the sight of the stars,
As before the age of shame each of us.
Strength and time in a smile again
And already we are running in colorful days.
Wind and dreams,
The only goal is us.
Talk to me, talk until you run out of words.
And when the kiss ends,
I know that a new one will begin.
And now wind and dreams,
The only goal is us.
Talk to me, talk until you run out of words.
And when the kiss ends,
I know that a new one will begin.

I'm not ashamed to waste time with you,
Look at me, look, admire, cuddle and fight.
Strength and time in a smile again
And already we are running in colorful days.