Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Śliwkowy deszcz

Śliwkowy deszcz

Z burzy słów
Znów zlepimy się,
Połączeni marzeniami,
Czas rozmnoży je.
Zniknie cień sponad naszych głów,
Przecież będzie to
Spotkanie, do którego chcesz
Śliwkowy deszcz.
Będziesz moim bzem,
Ja Będę trzepotać rzęsami.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.
Będziesz moim bzem,
Jeśli zechcę, odlecę na nich.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.

Nie, ja nie
Jestem smutna.
To tylko wyraz mojej twarzy,
Znów najpewniej marzę.
Między światła pstryknięciem- tak
Jak marzenie chce-
A początkiem naszych myśli,
Tam spotkamy się.
Będziesz moim bzem,
Ja Będę trzepotać rzęsami.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.
A teraz będziesz moim bzem,
Jeśli zechcę, odlecę na nich.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.
A teraz będziesz moim bzem,
Ja Będę trzepotać rzęsami.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.
A teraz będziesz moim bzem,
Jeśli zechcę, odlecę na nich.
W nocy szczęście,
A spokój w dzień.

Pluie de prunes

Des mots d'orage
Nous nous sommes à nouveau réunis,
Unies par nos rêves,
Le temps les multipliera.
L'ombre disparaîtra au-dessus de nos têtes,
Après tout, ce sera
Une rencontre que tu veux
Pluie de prunes.
Tu seras mon lilas,
Je battrai des cils.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.
Tu seras mon lilas,
Si je le veux, je volerai dessus.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.

Non, je ne suis pas
Triste.
Ce n'est qu'une expression de mon visage,
J'imagine probablement à nouveau.
Entre le clignotement de la lumière - oui
Comme le rêve le veut -
Et le début de nos pensées,
Nous nous rencontrerons là.
Tu seras mon lilas,
Je battrai des cils.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.
Et maintenant tu seras mon lilas,
Si je le veux, je volerai dessus.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.
Et maintenant tu seras mon lilas,
Je battrai des cils.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.
Et maintenant tu seras mon lilas,
Si je le veux, je volerai dessus.
Le bonheur dans la nuit,
Et la paix le jour.