Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Śpisz już?
Słońce
nad
chmurami,
The
sun
above
the
clouds,
Kwiaty
pod
stopami,
Flowers
under
my
feet,
Wiosna
w
butonierce,
Spring
in
my
buttonhole,
Niesie
miód
w
piosence.
Carries
honey
in
its
song.
Z
myśli
słów
składanie,
Making
words
from
thoughts,
Z
oczu
nawadnianie,
Watering
from
my
eyes,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Dropping
tears
from
a
star,
Z
ziemi
pożądanie.
Desiring
from
the
earth.
Zachwycam
się
i
tonę,
I
am
enchanted
and
I
sink,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
I
breathe
and
in
a
moment
I
will
not.
Anioły
nad
mym
domem
Angels
above
my
home
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Look
in
again,
to
see
if
I'm
asleep.
Zachwycam
się
i
tonę.
I
am
enchanted
and
I
sink.
Zodiak-
niebieskie
niebo.
Zodiac-
blue
sky.
Diament-
nie
ścięte
drzewo.
Diamond-
uncut
tree.
Anioł
nad
głowami
An
angel
above
the
clouds
Robi
szum
skrzydłami.
Makes
a
noise
with
its
wings.
Serce
do
kochania,
A
heart
to
love,
Umysł-
temperowania
A
mind-
to
temper
Dźwięki
do
malowania,
Sounds
to
paint,
Ciało-
podziwiania.
A
body-
to
admire.
Zachwycam
się
i
tonę,
I
am
enchanted
and
I
sink,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
I
breathe
and
in
a
moment
I
will
not.
Anioły
nad
mym
domem
Angels
above
my
home
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Look
in
again,
to
see
if
I'm
asleep.
Zachwycam
się
i
tonę.
I
am
enchanted
and
I
sink.
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
I
breathe
and
in
a
moment
I
will
not.
Anioły
nad
mym
domem...
Angels
above
my
home...
Słońce
nad
chmurami,
The
sun
above
the
clouds,
Kwiaty
pod
stopami,
Flowers
under
my
feet,
Wiosna
w
butonierce,
Spring
in
my
buttonhole,
Niesie
miód
w
piosence.
Carries
honey
in
its
song.
Z
myśli
słów
składanie,
Making
words
from
thoughts,
Z
oczu
nawadnianie,
Watering
from
my
eyes,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Dropping
tears
from
a
star,
Z
ziemi
pożądanie.
Desiring
from
the
earth.
Évaluez la traduction
1
Dla małych dziewczynek i małych chłopców
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.