Paroles et traduction Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Śpisz już?
Słońce
nad
chmurami,
Солнце
над
облаками,
Kwiaty
pod
stopami,
Цветы
под
ногами,
Wiosna
w
butonierce,
Весна
в
петлице,
Niesie
miód
w
piosence.
Несет
мед
в
песне.
Z
myśli
słów
składanie,
Из
мыслей
складываю
слова,
Z
oczu
nawadnianie,
Из
глаз
моих
— полив,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Из
звезды
— слезы
капают,
Z
ziemi
pożądanie.
Из
земли
— желание.
Zachwycam
się
i
tonę,
Восхищаюсь
и
тону,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Дышу,
и
через
миг
— нет.
Anioły
nad
mym
domem
Ангелы
над
моим
домом
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Снова
заглядывают,
сплю
ли
я
уже.
Zachwycam
się
i
tonę.
Восхищаюсь
и
тону.
Zodiak-
niebieskie
niebo.
Зодиак
— синее
небо.
Diament-
nie
ścięte
drzewo.
Алмаз
— не
срубленное
дерево.
Anioł
nad
głowami
Ангел
над
головами
Robi
szum
skrzydłami.
Создает
шум
крыльями.
Serce
do
kochania,
Сердце
для
любви,
Umysł-
temperowania
Разум
— для
закалки,
Dźwięki
do
malowania,
Звуки
для
рисования,
Ciało-
podziwiania.
Тело
— для
восхищения.
Zachwycam
się
i
tonę,
Восхищаюсь
и
тону,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Дышу,
и
через
миг
— нет.
Anioły
nad
mym
domem
Ангелы
над
моим
домом
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Снова
заглядывают,
сплю
ли
я
уже.
Zachwycam
się
i
tonę.
Восхищаюсь
и
тону.
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Дышу,
и
через
миг
— нет.
Anioły
nad
mym
domem...
Ангелы
над
моим
домом...
Słońce
nad
chmurami,
Солнце
над
облаками,
Kwiaty
pod
stopami,
Цветы
под
ногами,
Wiosna
w
butonierce,
Весна
в
петлице,
Niesie
miód
w
piosence.
Несет
мед
в
песне.
Z
myśli
słów
składanie,
Из
мыслей
складываю
слова,
Z
oczu
nawadnianie,
Из
глаз
моих
— полив,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Из
звезды
— слезы
капают,
Z
ziemi
pożądanie.
Из
земли
— желание.
Évaluez la traduction
1
Dla małych dziewczynek i małych chłopców
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.