Paroles et traduction Varius Manx - Bez

Bez

Nie mowie nic
I tak jak ty
Rozciagam usta w srebny smiech
Zlamana w pol
Nakrywam stol
I pytam jak ci minal dzien
Gdy bedziesz spal
Cichutko wymkne sie
Przeplyne wzdluz
Ocean moich lez
I wroce zanim slonce wstanie
Wychodzisz i
Zostawiasz mi
Przez prog rzucony tani gest
Nie mowie nic
I tak jak ty
Rozciagam usta w srebny smiech
Wieczorem dasz mi garsc
Dusznego bzu
Bym mogla w nim utopic
Cierpki bol
A wtedy ty poczujesz sie niewinny
Dotykasz mnie
I sprawiasz ze
Juz prawie wierze w twoje slowa
Lecz gasisz ogien
Szybko zbyt
Czy wiesz jak marzne w twych ramionach?
Zasypiasz - ja cicho wymykam sie
Przeplywam wzdluz ocean moich lez
W pamieci wskrzeszam tamten maj i bez
I wroce zanim slonce wstanie.
---
Added by Marcin Lesiak

Без

Я молчу
И так же, как ты,
Растягиваю губы в серебряный смех.
Сломленная пополам,
Накрываю стол
И спрашиваю, как прошел твой день.
Когда ты уснешь,
Тихонько выскользну,
Проплыву вдоль
Океана моих слез
И вернусь до восхода солнца.
Ты уходишь и
Оставляешь мне
Брошенный через порог дешевый жест.
Я молчу
И так же, как ты,
Растягиваю губы в серебряный смех.
Вечером ты дашь мне горсть
Душного сирени,
Чтобы я могла в ней утопить
Терпкую боль.
А тогда ты почувствуешь себя невинным.
Ты прикасаешься ко мне
И делаешь так, что
Я уже почти верю твоим словам.
Но ты гасишь огонь
Слишком быстро.
Знаешь ли ты, как я мерзну в твоих объятиях?
Ты засыпаешь - я тихонько выскальзываю.
Проплываю вдоль океана моих слез,
В памяти воскрешаю тот май и сирень.
И вернусь до восхода солнца.
---
Добавлено Marcin Lesiak