Brak słów - Varius Manx traduction en russe

Brak słów

Gdy braknie slów co zdobia rymem tekst
Gdy nie przychodzi na mysl zadna mysl
Siedze tu, z nadzieja czekam, ze
Ten wiersz ulozy sie
Bezmyslne wzory kresli pióro me
Co nie potrafi stworzyc wiecej juz
Czuje jak zmeczenie chwyta mnie
A czasu coraz mniej
Lecz moze gdzies
Najprostszy pomysl chowa sie
I kiedys sam
Na kartce sladem zdziwi mnie
I sprawi, ze
Przestane sie o slowa bac
Podpowie mi
Jak latwo jest opisac swiat
Kolejna ju¿ godzina znika w tle
I niespokojna noc znów wita mnie
Jeszcze raz nasmiewa sie i kpi,
Ze trace tylko czas
Juz dawno rozszedl sie przechodniów tlum
Za oknem miasto sklada sie do snu
Boje sie, znów nie napisze nic
Zmeczenie chwyta mnie
---
Added by Marcin Lesiak

Нет слов

Когда нет слов, что рифмой текст украсят,
Когда в моей голове нет ни мысли,
Сижу здесь, с надеждой жду, что вдруг
Стих этот сам сложится,
Бессмысленные узоры чертит перо моё,
Что больше не способно создать ничего,
Чувствую, как усталость меня одолевает,
А времени всё меньше и меньше,
Но может быть, где-то
Простейшая мысль скрывается,
И когда-нибудь сама
На странице следом удивит меня,
И сделает так,
Что перестану я слов бояться,
Подскажет мне,
Как легко мир описать,
Очередной уж час исчезает вдали,
И беспокойная ночь вновь встречает меня,
Снова смеётся надо мной и издевается,
Что только время я теряю,
Давно уж разошлась толпа прохожих,
За окном город ко сну готовится,
Боюсь, что снова ничего не напишу,
Усталость одолевает меня.
---
Добавлено Марцином Лесяком