Paroles et traduction Varius Manx - Czy tak chcesz

Czy tak chcesz

Zabierasz moje ja
Zabierasz ciepło małych chwil
Zabierasz każdy dobry dzień
Mój dzień

Zabijasz we mnie chęć
Zabijasz w locie każdą myśl
Wszystko co dla mnie wartość ma
Bronię się
Niszczysz to co mam

Jesteś sam, nie umiesz kochać mnie
Jesteś sam, bo miłość tobie obca jest

Zabrakło mądrych słów
Zabrakło ważnych zdań, czy wiesz
Przez palce ginie teraz czas
Pierwszy raz

Oddaj skradzione łzy
Oddaj okruchy uczuć mych
Zostaw choć skrawek światła, gdy
Ranisz mnie
Pomyśl czy tak chcesz?!

Jesteś sam, nie umiesz kochać mnie
Jesteś sam, bo miłość tobie obca jest
Jesteś sam, nie można dłużej tak
Jesteś sam, więc zacznij kochać mnie

Do You Want It This Way

You take away my essence
You take away the warmth of simple moments
You take away every good day
My day

You kill the desire in me
You kill every thought in its prime
Everything that's of value to me
I defend myself
You destroy what I have

You are alone, you don't know how to love me
You are alone because love is foreign to you

There are no more wise words
There are no more important things to be said, my dear
Time now flies through our fingers
For the first time

Give back the stolen tears
Give back the fragments of my emotions
Leave me a sliver of light, even when
You're hurting me
Think, do you really want it this way?!

You are alone, you don't know how to love me
You are alone because love is foreign to you
You are alone, we can't continue like this
You are alone, so start loving me