Paroles et traduction Varius Manx - Czy to jeszcze jestem ja

Czy to jeszcze jestem ja

Setki pustych slów
Gesty, które myla slad
Przecwiczony smiech
Za zaslona klamstwa
Nieraz widze jak
Obcy przyjaciela gra
Potem sieje zlo
Niszczac jednym ruchem warg
To co dla mnie wartosc ma
Nie wiem czy to jest
Miejsce na normalny gest
Przytlaczaja nas
Wyuczone role
Wczoraj brzmialo "Tak"
Dzis to samo znaczy "Nie"
W maske zmieni sie
To co jeszcze szczere jest
Przedstawienie ciagle trwa
Co dzien pytam sie
Czy ja tez juz kogos gram
Czy to moja twarz
Czy to jeszcze jestem ja...
---
Added by Marcin Lesiak
SONG: Street
I have been there
I still think of that accident
That dusky street
Looked at me and said be careful
I won't forget
This place which has no name
Because it'd be
Inside my mind forever
Don't be afraid
Of that night
I said to myself
Those drifting clouds
Overhead and everywhere
I met a child
Who was tender and sincere
He came to protect me
From bad people
My angle saved me so many times
It may have been an emotion
Or just a dream
---
Added by Marcin Lesiak

Am I Still Me

Hundreds of empty words
Gestures that confuse the trail
Rehearsed laughter
Behind a curtain of lies
Time and time again I see
A stranger playing a friend
Then he sows evil
Destroying with a single movement of his lips
That which is valuable to me
I don't know if this is
The place for a normal gesture
We are overwhelmed
Learned roles
Yesterday it sounded like "Yes"
Today the same thing means "No"
It turns into a mask
That which is still sincere
The performance is still going on
Every day I ask myself
Am I playing somebody too
Is this my face
Am I still me...
---
Added by Marcin Lesiak
SONG: Street
I have been there
I still think of that accident
That dusky street
Looked at me and said be careful
I won't forget
This place which has no name
Because it'd be
Inside my mind forever
Don't be afraid
Of that night
I said to myself
Those drifting clouds
Overhead and everywhere
I met a child
Who was tender and sincere
He came to protect me
From bad people
My angle saved me so many times
It may have been an emotion
Or just a dream
---
Added by Marcin Lesiak