Paroles et traduction Varius Manx - Dla M.

Dla M.

Wydalaś mnie
Na ten świat tak dziwny Mamo
Lepiłaś mnie
Z koronkowych słów Mamo
Odchodzę dziś
Wiedziałaś wiem tak smutna masz twarz
Lecz teraz ja
Na świat siebie wydać mam
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Może trochę dziwna jednak
Swoja siłę mam
Pamietam jak
Czasem było trudno Mamo
Mówiłaś mi
Wszystko ma swój kres Mamo
Czasami też
Płakałaś wiem zrobiłam coś źle
Lecz teraz ja
Na świat siebie wydać mam
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Może trochę dziwna tylko
Musze znaleść siebie
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Noc nie będzie zimna więcej
Gdy on obok śpi

For You, M.

You brought me forth
Into this strange world, Mother
You shaped me
With words as delicate as lace, Mother
I leave today
You knew it, I know, your face is so sad
But now it's I
Who must bring myself into the world
I think I'm different now
Perhaps a little lonely
Maybe a little strange, but
I have my own strength
I remember how
Sometimes it was hard, Mother
You said to me
Everything has an end, Mother
Sometimes too
You would cry, I know I did something wrong
But now it's I
Who must bring myself into the world
I think I'm different now
Perhaps a little lonely
Maybe a little strange, only
I have to find myself
I think I'm different now
Perhaps a little lonely
The night will no longer be cold
When he sleeps beside me