Paroles et traduction Varius Manx - Dlaczego ja? (Zabij mnie)

Dlaczego ja? (Zabij mnie)

W powietrzu zawisl metny mrok
Zamyslam sie po samo dno
A zadna mysl nie cieszy mnie
Znow czarno-bialo robi sie
Tesknota to jest takie zlo
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to co mam
Nie daje szans
Zabij mnie
Nim ona to zrobi
Zabij mnie
To nic nie boli
Jesli chcesz
Miec swiety spokoj
Zabij mnie
Zamkne oczy
Rozkladam karty ludze sie
Pasjans wychodzi wciaz na nie
Dokola wszystko mowi mi
Ze to ostatnie moje dni
Poniewaz milosc slepa jest
Ma czasem prawo mylic sie
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?
---
Added by Marcin Lesiak

Почему я? (Убей меня)

В воздухе повис мутный мрак,
Задумываюсь до самого дна.
И ни одна мысль не радует меня,
Снова черно-белым все становится.
Тоска — это такое зло,
Что атакует со всех сторон.
Забирает всё, что у меня есть,
Не дает шансов.
Убей меня,
Прежде чем он это сделает.
Убей меня,
Это совсем не больно.
Если хочешь
Иметь святой покой,
Убей меня.
Закрою глаза.
Раскладываю карты, обманываю себя,
Пасьянс выходит всё время неудачным.
Вокруг всё говорит мне,
Что это мои последние дни.
Поскольку любовь слепа,
Имеет иногда право ошибаться.
Вопрос лишь один у меня:
Почему я?
---
Добавлено Марцином Лесяком