Paroles et traduction Varius Manx - Orła cień

Orła cień

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Słyszał ludzki szept
Krzyczał, że wolność domem jest
Nie ma końca drogi tej
I że nie wie co to gniew

Przemierzał życia sens
Skrzydłami witał każdy dzień
Zataczał lądy, morza łez
Bezpamiętnie gasił gniew

Choć pamięć krótka jest
Zostawiła słów tych treść
Nie umknie jej już żaden gest
Żadna myśl i żaden sens

Eagle's Shadow

I saw the eagle's shadow
It soared into the sky like the wind
The sky is its world
It danced with the clouds in the light of day

I saw the eagle's shadow
It soared into the sky like the wind
The sky is its world
It danced with the clouds in the light of day

It heard human whispers
It cried that freedom is home
There is no end to this path
And that it does not know what anger is

It traveled the meaning of life
With its wings, it greeted each day
It circled lands, seas of tears
Extinguished anger without memory

Although memory is short
It left the essence of these words
No gesture will escape it anymore
No thought and no meaning