Paroles et traduction Varius Manx - Pilnujcie marzeń

Pilnujcie marzeń

Pytasz w swoim liście
O przyjaciół, o ludzi z tych lat
Co sie z nimi stało
Czy zdołali ruszyć w świat
Ambitni pną się w górę
Choć czasem szczęścia brak
A reszta chroni skórę
Wtopiona w szarość mas

Ref:
A ja gdzieś między nimi wołam, krzyczę
Oo próbujcie marzyć
Oo próbujcie śnić
Oo spróbujcie sami
Złożyć układankę z najgorętszych chwil

Chcesz by ci napisać
Co zostało z tych naszych miejsc
Wiele się zmieniło
Ale z ludzmi tak samo jest
Ambitni patrzą z góry
Pilnują swoich spraw
A reszta coraz częściej
Nie widzi granic zła

Ref:
A ja...

Берегите мечты

Ты спрашиваешь в своём письме
О друзьях, о людях тех лет
Что с ними стало
Сумели ли они двинуться вперёд
Амбициозные рвутся вверх
Хотя порой им не везёт
А остальные берегут свою шкуру
Растворившись в серой массе

Припев:
А я где-то между ними зову, кричу
О, попробуйте мечтать
О, попробуйте грезить
О, попробуйте сами
Сложить мозаику из самых жарких мгновений

Ты хочешь, чтобы я написала
Что осталось от тех наших мест
Многое изменилось
Но с людьми всё так же
Амбициозные смотрят свысока
Заботятся о своих делах
А остальные всё чаще
Не видят границ зла

Припев:
А я...