Paroles et traduction Varius Manx - Piosenka księżycowa

Piosenka księżycowa

Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...
Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się - jak kiedyś
Wszystko jest inaczej...
Kolejny raz proszę Cię o ostatnią szansę
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...

Moon Song

You're sleeping so beautifully
Silence plays in the corners
No need for words...
The rest will be told by the moon
You're sleeping, I try
To breathe in whispers
The sheets still smell
Of the fire of our bodies
Some day I'll find a home for us
With a big window to the world
You'll start to trust me again
I won't let you be afraid
Someday all the dark days
We'll turn into a good joke
You'll trust me again
Now sleep...
I know, I know well
I can hurt like no one else, I'm sorry
I don't know what to do when you cry
You don't laugh anymore - like you used to
Everything is different...
Once again I ask you for a last chance
Someday I'll find a home for us
With a big window to the world
You'll start to trust me again
I won't let you be afraid
Someday all the dark days
We'll turn into a good joke
You'll trust me again
Now sleep...