Paroles et traduction Varius Manx - Pół żartem pół serio

Pół żartem pół serio

Jestem jak światło
Z cząsteczek i fal
Jak srebrzysty medal
Ja dwie strony mam

Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen

Gdzie sen tam i mara
Gdzie radość tam łzy
Gdzie zbrodnia tam kara
Gdzie wina tam wstyd

Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen

Zrozumieć niełatwo
Lecz objaśnić też
Ja jestem zagadką
Więc odgadnij mnie

Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Pół czarne pół białe
Pół światło pół cień

Half-joking, half-serious

I am like a light
Made of particles and waves
Like a silver medal
I have two sides

Half-joking, half-serious
Half-awake, half-dreaming

Where there is a dream, there is a mirage
Where there is joy, there are tears
Where there is a crime, there is a punishment
Where there is guilt, there is shame

Half-joking, half-serious
Half-awake, half-dreaming

It's not easy to understand
But it's also difficult to explain
I am a puzzle
So guess me

Half-joking, half-serious
Half-awake, half-dreaming
Half-black, half-white
Half-light, half-shadow