Paroles et traduction Varius Manx - Tamta cisza

Tamta cisza

Tak chcę znowu wrócić choć na kilka chwil
W tamtą ciszę czuć życzliwe słowo myśl
Oddać wszystko co tak dobrze jest
Zrozumieć czy to co mam dziś wystarczy mi

Jeszcze wczoraj wszystko miało sens
Jeszcze wczoraj był prawdziwy każdy dzień
Tak chcę to widzieć
Czy to co mam choć niewielki ma sens

Tak chcę znowu wrócić choć na kilka chwil
W tamtą ciszę która wprawdzie kryła się
Wiem kim byłam w mych snach jeszcze tam
Ale nie wiem kim dziś jestem chociaż więcej wiem

Jeszcze wczoraj wszystko miało sens
Jeszcze wczoraj był prawdziwy każdy dzień
Tak chcę to widzieć
Czy to co mam choć niewielki ma sens

Та тишина

Так хочу вернуться вновь хотя б на миг,
В ту тишину, где чувствовал твоё тепло, твою мысль.
Отдать всё то, что так хорошо,
Понять, достаточно ли мне того, что есть сейчас со мной.

Ещё вчера во всём был смысл,
Ещё вчера был настоящим каждый день,
Так хочу это видеть,
Есть ли хоть малый смысл в том, что есть у меня.

Так хочу вернуться вновь хотя б на миг,
В ту тишину, что, правда, скрывалась от меня,
Я помню, кем была в своих мечтах тогда,
Но не знаю, кто я сейчас, хоть знаю больше, чем тогда.

Ещё вчера во всём был смысл,
Ещё вчера был настоящим каждый день,
Так хочу это видеть,
Есть ли хоть малый смысл в том, что есть у меня.