Paroles et traduction Varius Manx - Tokyo

Tokyo

Widziałam wielki świat
Wyszywany srebrno-złoto
Szampan w żyłach grał
Każdy dzień był nowym snem

Na ulicach tłum
Miasto wrzało kolorami w samym środku ja
Boże mój, aż się chciało żyć

Nagle kolor nieba zmienia się
Zamykam oczy i czuję jak
Spontaniczny szał porywa mnie
Znowu wszystko we mnie tańczy
Tak wyraźnie widzę każdy kształt
Znajome twarze śmieją się
Gorący wiatr rozpala mnie
Znowu jestem tam

Dzisiaj pada deszcz
W szyby dzwoni melancholia
Wolno płynie czas
Cisza gryzie ja zły pies

Gdzieś daleko stąd
Noc oddycha kolorami
Na ulicach tłum
Boże mój, znowu chcę tam być
Gdzieś daleko stąd
śni się mój największy sen
Daleko stąd

Boże mój! Znowu chcę tam być.

Tokyo

I saw the big world
Embroidered silver and gold
Champagne played in my veins
Every day was a new dream

A crowd in the streets
The city was seething with colors in the middle of me
My God, I just wanted to live

Suddenly the color of the sky changes
I close my eyes and feel how
Spontaneous frenzy carries me away
Everything in me is dancing again
I can see every shape so clearly
Familiar faces laugh
A hot wind warms me up
I'm there again

It's raining today
Melancholy tinkles in the windows
Time flows slowly
Silence bites like a bad dog

Somewhere far from here
Night breathes with colors
A crowd in the streets
My God, I want to be there again
Somewhere far from here
My biggest dream haunts me
Far away

My God! I want to be there again.