Paroles et traduction Varius Manx - Zabij mnie

Zabij mnie

W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się

Tęsknota to jest takie zło,
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dokoła wszystko mówi mi,
Że to ostatnie moje dni

Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

W powietrzu zawisł mętny mrok...

Убей меня

В воздухе повис мутный мрак,
Задумываюсь я до самого дна.
И ни одна мысль не радует меня,
Снова всё черно-белым становится.

Тоска — это такое зло,
Что атакует меня со всех сторон.
Забирает всё, что у меня есть,
Не дает шансов!

Убей меня, прежде чем она это сделает.
Убей меня, это совсем не больно.
Если хочешь обрести святой покой,
Убей меня, я закрою глаза.

Раскладываю карты, обманываю себя,
Пасьянс всё время выходит неудачным.
Всё вокруг говорит мне,
Что это мои последние дни.

Потому что любовь слепа,
Она иногда имеет право ошибаться.
Вопрос у меня только один:
Почему я?!

Убей меня, прежде чем она это сделает.
Убей меня, это совсем не больно.
Если хочешь обрести святой покой,
Убей меня, я закрою глаза.

Убей меня, прежде чем она это сделает.
Убей меня, это совсем не больно.
Если хочешь обрести святой покой,
Убей меня, я закрою глаза.

В воздухе повис мутный мрак...