Paroles et traduction Varius Manx - Znów Być Kochaną

Znów Być Kochaną

Jestem jak światło
Z cząsteczek i fal
Jak srebrzysty medal
Ja dwie strony mam
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Gdzie sen tam i mara
Gdzie radość tam łzy
Gdzie zbrodnia tam kara
Gdzie wina tam wstyd
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Zrozumieć niełatwo
Lecz objaśnić też
Ja jestem zagadką
Więc odgadnij mnie
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Pół czarne pół białe
Pół światło pół cień

Снова Быть Любимой

Я как свет,
Из частиц и волн.
Как серебряный медальон,
У меня две стороны.
Полушутя, полусерьезно,
Наполовину явь, наполовину сон.
Где сон, там и грезы,
Где радость, там и слезы.
Где преступление, там наказание,
Где вина, там и стыд.
Полушутя, полусерьезно,
Наполовину явь, наполовину сон.
Понять непросто,
Но и объяснить тоже.
Я — загадка,
Так разгадай меня.
Полушутя, полусерьезно,
Наполовину явь, наполовину сон.
Получерное, полубелое,
Полусвет, полутень.