Paroles et traduction Varius Manx - Świece na wietrze

Świece na wietrze

Gdy już ucichł zgiełk,
Gdy wszyscy już śpią,
W płomień świecy wciąż wpatrzona pytam się, co mi jutro przyniesie.

Ty też pytasz się,
Co dane Ci jest,
I czy świeca od podmuchu nagle zgaśnie, czy do końca wypali się

Świece na wietrze,
Niepewni nowego dnia,
Lek i nadzieja, że wiatr nie zgasi nas.
Świece na wierze,
Tak wiele przed nami jest,
Lecz czy zdążymy, czy on już dziś nie da szans na więcej.

Ja wiem będzie tak,
Dopełni się los,
I płonący dotąd ogień zgaśnie w nas, lecz nie teraz, jeszcze nie czas.

Świece na wietrze,
Niepewni nowego dnia,
Lek i nadzieja, że wiatr nie zgasi nas.
Świece na wierze,
Tak wiele przed nami jest,
Lecz czy zdążymy, czy on już dziś nie da szans na więcej.

Candles in the Wind

When the chaos has subsided,
When everyone is asleep,
Staring into the flame of the candle, I ask what tomorrow will bring me.

You, too, ask,
What is given to you,
And if the candle will suddenly go out from the wind, or burn out until the end.

Candles in the wind,
Uncertain of the new day,
Fear and hope that the wind will not extinguish us.
Candles on the tower,
So much lies ahead of us,
But will we make it, or will he not give us a chance for more today?

I know it will be so,
Fate will be fulfilled,
And the fire that has been burning so far will go out in us, but not now, not yet.

Candles in the wind,
Uncertain of the new day,
Fear and hope that the wind will not extinguish us.
Candles on the tower,
So much lies ahead of us,
But will we make it, or will he not give us a chance for more today?