Variété Française - Aimer Jusqu'a L'Impossible - traduction des paroles en russe




Aimer Jusqu'a L'Impossible
Любить до невозможности
Je n′ai connu qu'une histoire d′amour,
Я знала лишь одну историю любви,
Au fil de ma vie,
За всю свою жизнь,
Cet homme m'a promis le toujours,
Этот мужчина обещал мне вечность,
Et puis s'est enfuie.
А потом сбежал.
C′est la couleur de l′enfer
Это цвет ада,
Quand les mots sont sales et se tuent
Когда слова грязны и убивают,
Je n'ai pu sombrer sous la colère,
Я не могла утонуть в гневе,
Comme un cheval fou.
Как безумная лошадь.
Mais ce qui m′a sauvée,
Но то, что меня спасло,
C'est de pouvoir aimer.
Это способность любить.
Aimer jusqu′à l'impossible,
Любить до невозможности,
Aimer se dire que c′est possible,
Любить, говорить себе, что это возможно,
Aimer d'un amour invincible,
Любить непобедимой любовью,
Aimer jusqu'à l′impossible,
Любить до невозможности,
C′est possible.
Это возможно.
J'ai vu des châteaux en Espagne,
Я видела воздушные замки,
Ce que j′ai bâti,
То, что я построила,
Et disparaîtrait sous les flammes de la jalousie,
И исчезло бы в пламени ревности,
C'est de la douleur sans égal,
Это боль без равных,
Quand sa vie,
Когда жизнь,
Bat en étincelles
Бьется искрами,
Je n′ai pu vendre mon âme au diable, l
Я не могла продать душу дьяволу,
Comme un criminel.
Как преступник.
Mais ce qui m'a sauvée,
Но то, что меня спасло,
C′est de pouvoir aimer.
Это способность любить.
Aimer jusqu'à l'impossible,
Любить до невозможности,
Aimer se dire que c′est possible,
Любить, говорить себе, что это возможно,
Aimer d′un amour invincible,
Любить непобедимой любовью,
Aimer jusqu'à l′impossible,
Любить до невозможности,
C'est possible.
Это возможно.
Aimer jusqu′à l'impossible,
Любить до невозможности,
Aimer, jurer sur la Bible,
Любить, клясться на Библии,
Malgré l′inaccessible,
Несмотря на недосягаемость,
Aimer, jusqu'à l'impossible,
Любить до невозможности,
C′est possible.
Это возможно.
Hein hein hein...
Хей хей хей...
Aimer jusqu′à l'imprévisible,
Любить до непредсказуемости,
Aimer jusqu′à l'impossible,
Любить до невозможности,
C′est possible.
Это возможно.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.