Ca Ne Se Commande Pas - Variété Française traduction en anglais

Ca Ne Se Commande Pas

Je ne sais rien de lui, de sa vie
Il peut venir de n′importe où
Si c'est quelqu′un de bien comme on dit
Je peux vous dire que je m'en fous...
S'il est un solitaire ou bien hors la loi
Je ne sais
Ou s′il a souffert les fleurs qu′il préfère
S'il s′ennuie parfois
(Refrain)
Qui peut comprendre
Savoir pourquoi
J'aime tout de lui et ce qu′il n'est pas
Qui peut prétendre
Savoir pour moi
L′amour ne se commande pas, l'amour ne se commande pas...
Je le regarde sourir et parler
Je le regarde sans qu'il me voit
Qu′il ait plusieurs passés, ou qu′il n'en ait pas
ça change quoi
S′il est comme je l'attend ou même autrement
Je prend ce qu′il me va
(Refrain X2)
Et si cette fois j'étais enfin celle qu′il regarde un instant
Et sans savoir être celle qu'il aime et celle qu'il attend...
(Refrain)
Qui peut comprendre
Savoir pourquoi
J′aime tout de lui et ce qu′il n'est pas
Qui peut prétendre
Savoir pour moi
L′amour ne se commande pas, l'amour ne se commande pas... ooooohh

It Cannot Be Ordered

I know nothing of him, of his life
He can come from anywhere
If he's somebody good as they say
I can tell you that I care not...
If he's a lonely person or even an outlaw
I know not
Or if he has hurt the flowers he'd prefer
If sometimes he gets bored
(Chorus)
Who can understand it
To know why
I love everything about him and what he is not
Who can pretend
To know for me
Love cannot be ordered, love cannot be ordered...
I watch him smile and talk
I watch him without his notice
Whether he has many pasts, or none
What difference does it make
If he is as I expect or even differently
I'll take what is good for me
(Chorus X2)
And if this time I was finally the one he'd glance at for a moment
And without knowing to be the one he loves and the one he expects...
(Chorus)
Who can understand it
To know why
I love everything about him and what he is not
Who can pretend
To know for me
Love cannot be ordered, love cannot be ordered... ooooohh