Je N'Ai Que Mon Ame - Variété Française traduction en anglais

Je N'Ai Que Mon Ame

Puisqu′il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton cur ne brûle plus comme autrefois
Même si l′amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Dérisoires armes
Pour parler de moi
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l′amour a ses lois
S′il faut le sauver alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Et mon corps qui s′enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme
Qui t′aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j'oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n′es plus ma loi
Et s'éteint cette flamme
Qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Je n′ai que mon âme
Pour parler de moi

My Soul is All I Have

Since we must speak, since we must say of ourselves
Since your heart no longer burns as it did before
Even if love, I believe, is not spoken
But since we must speak, then hear me
But I only have my soul
To speak of myself
Oh just my soul
My soul and my voice
Such fragile flames
At my fingertips
Derisory weapons
To speak of myself
Even if you say I am part of you
That our love shall endure
I know that love has its rules
If it must be saved, then hear me
But I only have my soul
To speak of myself
Oh just my soul
My soul and my voice
And my body, inflamed
By the sound of your voice
I am but a woman
Who loves you in silence
But God damn me
If I forget my way
May life condemn me
If you are no longer my guide
And this flame goes out
That burns for you
I only have my soul
To speak of myself
I only have my soul
To speak of myself